lù yíng luàn shī xiǎo chuāng qiū, àn bǎ suān fēng dù dào móu. lú yè suí niān róu mèng xiě, jiāo zhū zì yàn bèi rén liú.
露螢亂濕小窗秋,暗把酸風度到眸。蘆葉隨拈揉夢寫,鮫珠自咽背人流。
bǎi bān kǔ chǔ shēng nán jǐn, yì diǎn líng guāng sǐ wèi xiū. qǐ shì qīng qīng piān mìng bó, gèng duō bó mìng bù gōng chóu.
百般苦楚生難盡,一點靈光死未休。豈是卿卿偏命薄,更多薄命不工愁。