dōng huáng bù wèn chē, hòng dòng fēng chén zǒu. cháng yè hèn màn màn, wú fù yuán huáng pōu.
東皇不問車，澒洞風塵走。長夜恨漫漫，無復元黃剖。

chén xīng mèi shào nián, rù xī jīng lǎo chǒu. chūn lái yī shū gù, chūn qù yòu sāo shǒu.
晨興媚少年，入夕驚老丑。春來一舒顧，春去又搔首。

bǎi gǎn xiōng yì tián, wú shuāi xìn fēi ǒu. chén zi zhōng kuò rú, zhū xiàng děng chén gòu.
百感胸臆填，吾衰信非偶。陳子中廓如，諸相等塵垢。

sà zài shì wǎng tóu, suān xīn huán zài kǒu. jūn jīn nián liù shí, wǎng shì jǐn chú gǒu.
卅載世網投，酸辛桓在口。君今年六十，往事盡芻狗。

jìng lǐ dòng zhōng wù, wù wǒ liǎng wú yǒu. yì yì zài suí shí, cāng jīng zhuǎn xīn liǔ.
靜理動中悟，物我兩無有。易義在隨時，蒼精轉新柳。

hé shén wèi xiān qū, yòng zuò sǎo chóu zhǒu. yān jǐng mǎn jiāo jiōng, xíng hái fàng shī jiǔ.
和神為先驅，用作掃愁帚。煙景滿郊坰，形骸放詩酒。

wú yù cóng zhī yóu, rì rì xié hóng yǒu. lǐ luàn fù kōng méng, dà kuài yī péi lǒu.
吾欲從之游，日日攜紅友。理亂付空濛，大塊一培塿。