dīng shēng shí qī qì hào hàn, quán qí tiān jì tuō jī bàn. wò wā yī chū chí? yún, sú yǎn hé céng shí háo gàn.
丁生十七氣浩涆,權奇天驥脫羈絆。渥窪一出馳?雲,俗眼何曾識豪骭。
fēn fēn shào nián bào yī biān, yī wú jìng rì lì wén ruǎn. jiàng mìng shǔ cí shén bù xié, wén hú méng róng zá qīng àn.
紛紛少年抱一編,咿唔竟日力文軟。彊命屬詞神不偕,文狐蒙戎雜青豻。
hēi bái bù biàn xué guì ěr, zǐ fèng tiān wú màn cuǐ càn. jiù zhōng cái zhì fù qīng bái, qíng sī hūn rú yuè yī àn.
黑白不辨學貴耳,紫鳳天吳漫璀璨。就中才質賦清白,情思昏如閱欹案。
wèn tú lüè shí qí zhōng qí, shū fù mí lí shě shū tàn. sú shī bù dǎo jiāo qú wǔ, bī rù jīng zhēn zuò wú cuàn.
問途略識歧中歧,倏復迷離舍書嘆。俗師不導交衢舞,逼入荊榛作鼯竄。
jù lián hán měi bù chéng zhāng, míng zhū nǎi qǔ shí lái duàn. zhī zǐ jí gǔ zhuǎn lù lú, ào mì tán tán jué pàn àn.
劇憐含美不成章,明珠乃取石來鍛。之子汲古轉鹿盧,奧秘潭潭絕畔岸。
ǒu shī yì jiàng shén guǐ jīng, yí guǐ sǎo jǐn qiān tù hàn. bì mén dú zào yù gān kǔ, rì bù tíng pī lǜ tuō wàn.
偶施意匠神鬼驚,移晷掃盡千兔翰。閉門獨造喻甘苦,日不停披慮脫腕。
wǒ chá yù yán kǒng yì měi, qīng cí zài yuè fā jīng wǎn. wèi néng kōng dòng hán gǔ chū, bào cǎi lán lán sì biāo huàn.
我察譽言恐溢美,清辭再閱發驚惋。未能空洞函古初,豹采斕斕巳彪煥。
wén zi shǐ zhì qióng qún jīng, bǐ huái jié sè shì bīng pàn. qí kōng piāo qīng rèn xuè qì, lì zú wèi dìng zhuǎn lí pàn.
聞子矢志窮群經,鄙懷結轖似冰泮。祇空剽輕任血氣,立足未定轉離叛。
fǒu zé suǒ suǒ zhù chóng yú, wǎng shì wán jīng dìng màn huàn. gǔ lái wén zhāng yǒu zhí lù, sú gōng liú jiū zì mán lán.
否則瑣瑣注蟲魚,枉是刓精訂漫漶。古來文章有直路,俗工蟉糾自謾讕。
qún jīng dà yì gāo lí tiān, zhào yào líng tái rì chū dàn. zhòng jiā chuán zhù wù zhòu guān, yǐ wǒ yī fá shè hùn hàn.
群經大義高麗天,照耀靈台日初旦。眾家傳注勿驟觀,以我一筏涉混瀚。
wǒ yì chéng shú cān zhòng jiā, rú yī chì sī wàn zhū guàn. bù rán xiān rù sāi wú qiào, dé bù jí quán shī qí bàn.
我意成熟參眾家,如一赤絲萬珠貫。不然先入塞吾竅,得不及全失其半。
zhuāng xún qū mǎ zé yóu yǎ, zhù yōng yì yù zī bǎn gàn. cǐ wài gāo gé shù shù nián, pěng rì mù bú jiàn jué guàn.
莊荀屈馬擇尤雅,築墉亦欲資版干。此外高閣束數年,捧日目不見爝爟。
lǐ míng qì dìng jīng nèi chōng, bǎi pài zhī liú yì qū pàn. xū jiē shèng dào bù jīng jí, dú shì yōu tōng xié shén duàn.
理明氣定精內充,百派支流易區判。吁嗟聖道布經籍,獨恃幽通協神斷。
zi guān yīn sì qiú xūn hāo, jié qí yù chàng shǒu zhòng guàn. xīng yàn jiàn shú hòu tiān shì, jīng chéng nà jì zhòng hū pàng.
子觀禋祀求焄蒿,潔齊郁鬯首重祼。腥爓薦熟後天事,精誠那寄眾膴胖。
rù tú bù zhèng yì shí huǐ, shì bì róu cuò hé bīng tàn. xiōng zhōng jiāng jiè wèi shēn huà, bīng xuě cōng míng yì líng luàn.
入途不正異時悔,勢必糅錯合冰炭。胸中疆界未申畫,冰雪聰明亦凌亂。
zòng shǐ cāo guǎn mó qián mín, hào lǎng qīng tiān hēi yún màn. dīng shēng dīng shēng zhī dú jīng, zhì dào jiān gāng yǒu duān zuān.
縱使操管摹前民,浩朗青天黑雲幔。丁生丁生知讀經,至道堅剛有鍴鑽。
xiǎo jiā xùn gǔ qióng háo máng, gěng gěng yuán jīng rì xiāo sàn. míng chǎng wén zì kuàng wèi jì, zhuān zhèng yù fēi yī dài guān.
小家訓詁窮豪芒,耿耿元精日消散。名場文字況未技,專政愈非一代冠。
àn zhōng fú mìng duó rén pò, xiá zhě yín yuán yù zhēn wán. mí tiān huī sǎ kāng yǔ bǐ, jiàn rén xué gǔ mù lǚ hàn.
暗中福命奪人魄,黠者夤緣鬻珍玩。彌天揮灑糠與秕,見人學古目屢睅。
shēng yě cǎi háo xìng tiān shòu, diàn guāng zài shé shǎn làn làn. piǎn yán jiāo gōng zī zi yí, zhàng zi huì jiàn lì zhōu hàn.
生也采豪幸天授,電光在舌閃爛爛。諞言交攻滋子疑,仗子慧劍力㨄捍。
zōng jīng zhēng shèng zǐ suǒ xí, dǎ què shèn wù fèi zhū dàn. zhēng pá dé zhì hōng jūn tiān, kōng shān sù qín zì cāo màn.
宗經徵聖子所習,打雀慎勿費珠彈。箏琶得志訇鈞天,空山素琴自操縵。
wǒ wén qián xùn zhuǎn xiāng yǔ, bù gù páng rén xiào màn hàn. nǚ chuáng yī niǎo fēi jīng tiān, nà dài fāng yú zhuō jiū huàn.
我聞前訓轉相語,不顧旁人笑漫漢。女床一鳥飛驚天,那待枋榆拙鳩喚。
qí yīn zī gǔ bìng qiě chǒu, yǐn jìng shēng cán fā diān hàn. rù shú shòu shū èr shí zài, jī qī míng bù chū lǐ hàn.
祇因姿骨病且丑,引鏡生慚發顛汗。入塾受書二十載,雞棲名不出里閈。
tū bǐ rú zhǒng yǒu hé yòng, gōng zuò láo xīn zhí chuī cuàn. suān xián lì jìn zhuǎn shuǎng kǒu, cuò wǒ cí fēng shī jìn hàn.
禿筆如冢有何用,供作勞薪執炊爨。酸咸歷盡轉爽口,剉我詞鋒失勁悍。
chén qǐ sòng jīng shí wàng jǐ, pī liè mào hào dài rì gàn. shàng sī rǎng xiù huī zhǔ fēn, sú gǔ qín qiú dà dān huàn.
晨起誦經十忘幾,批捩眊耗迨日旰。尚思攘袖揮麈氛,俗骨勤求大丹換。
shěn zi yīng nián yì tóng bèi, sī lǐ bó sū xiān yí suàn. jī chéng xué yè kūn lún qiū, bù lóu qún yán zhǐ dī kàn.
矧子英年軼同輩,思理勃窣鮮遺算。積成學業崑崙丘,部婁群言只低看。
tiān shēng yì cái zhì shí yòng, gǎn suí zhòng kǒu wàng bāo zàn. yī shí dé shī bǎi nián shì, nǔ lì tán yǔ zhuàng diāo huàn.
天生異材致實用,敢隨眾口妄褒讚。一時得失百年事,努力壇宇壯雕奐。
fáng sì jīng yīng chuō wàn lǐ, xiū xué xiāng lǘ cè kuǎn duàn. tā shí yǎng pèi gǔ zuò zhě, bù fù qí shū dú dōng guān.
房駟精英踔萬里,休學鄉閭策款段。他時仰配古作者,不負奇書讀《東觀》。