hǎi biān gū fù jiù lín qiū, nán běi jīng nián bàn yuǎn yóu. mǎi jiǔ què hú tóng yǐ zhào, tīng gē yàn shì gòng dēng lóu.
海邊辜負舊林丘，南北經年伴遠遊。買酒鵲湖同倚棹，聽歌燕市共登樓。

shàng shū yòu xià liú fén lèi, cháng dí piān shēng zhào gǔ chóu. kě xī nián nián fāng cǎo lǜ, chūn míng hái yǔ yuē yān liú.
上書又下劉蕡淚，長笛偏生趙嘏愁。可惜年年芳草綠，春明還與約淹留。