sān shí wèi shī gù gōng bù, dēng tán cái qì bìng zhū kūn. tài xíng nán xià qīng guī xiù, huái shuǐ dōng liú lǜ dào mén.
三十為詩顧工部,登壇才氣並諸昆。太行南下青歸袖,淮水東流綠到門。
ài rì lín tíng cháng xuān cǎo, hǎo fēng jū pèi jié lán sūn. rén jiān cǐ huì zhēn xī yǒu, zhēn zhòng yáo piān yì hòu lùn.
愛日林亭長萱草,好風裾佩結蘭蓀。人間此會真希有,珍重瑤篇異候論。