hé jiāng chūn nuǎn piàn fān kāi, cháng xiào yī shēng guī qù lái. shēn tuì hé fáng gòng fēn bàng, gōng gāo zì zú qǐ qún cāi.
合江春暖片帆開,長嘯一聲歸去來。身退何妨共分謗,功高自足起群猜。
fú yī qiě zàn xún chū fú, gāo zhěn xiū jiān wò cǎo lái. shèng dài zhǐ jīn qiú gù jiàn, jiǎo tiān jiù gǔn qù réng huí.
拂衣且暫尋初服,高枕休堅臥草萊。聖代只今求故劍,徼天舊袞去仍回。