wǒ xī yóu tài huá, yì shàng zhōng nán shān. wèi xún xiān rén qīng xiá zi, nǎ zhī nǎi zài dōng hú jiān.
我昔游太華，亦上終南山。為尋仙人清霞子，那知乃在東湖間。

běn shì zǐ rán yī jiāng jūn, jiā zài hè lán lín sāi yún. hè lián tái pàn shí yóu liè, huā mǎ chí qián chéng diǎn fén.
本是紫髯一將軍，家在賀蘭臨塞雲。赫連台畔時遊獵，花馬池前成典墳。

céng zhú sūn gōng dà sī mǎ, xuè zhàn huáng jīn jiá chéng xià. qī rì lín yǔ zhēn kě lián, sān jūn liáng jué lèi pín sǎ.
曾逐孫公大司馬，血戰黃巾郟城下。七日霖雨真可憐，三軍糧絕淚頻灑。

tóng guān zài zhàn gōng chuí chéng, tiān dù sūn gōng shǐ jié yīng. wèi zhōng zhǐ yǒu qiáo cān zàn, zuò pàn hé duō bái zǒng bīng.
潼關再戰功垂成，天妒孫公使結纓。為忠只有喬參贊，作叛何多白總兵。

qīng xiá cǐ shí hé nán zǒu, huáng shí bīng shū cháng xì zhǒu. yīng xióng qiě zhàn qiě xué xiān, kuàng dá yī yín yī yǐn jiǔ.
清霞此時河南走，黃石兵書嘗系肘。英雄且戰且學仙，曠達一吟一飲酒。

jiǔ shèng wēi yán jiǔ jì liáo, shén míng yōu zàn mù hái cháo. wáng bì tiān rén tán bù juàn, zhuāng zhōu hú dié mèng xiāng yāo.
九聖微言久寂寥，神明幽贊暮還朝。王弼天人談不倦，莊周蝴蝶夢相邀。

dōng hú shuǐ zì luó fú luò, shí shì shāo dān rǔ xīn zuò. yào jiāng jī quǎn gòng chōng yún, mò shǐ cháng é xiān qiè yào.
東湖水自羅浮落，石室燒丹汝新作。要將雞犬共沖雲，莫使嫦娥先竊藥。

pān mào míng yù xiān shēng, qiān nián xiàng shù xiāng chuán shòu, hòu tiān zhī xué rǔ yóu jīng.
潘茂名、郁先生，千年象數相傳授，後天之學汝尤精。

zhì rén biàn huà wú shēng sǐ, yī lóng yī shé shuí dé shì. màn qiàn hé fáng xuè làng duō, lǎo dān bù zài xū wú lǐ.
至人變化無生死，一龍一蛇誰得似。曼倩何妨謔浪多，老聃不在虛無里。

xià rì hé huā mǎn hú qǐ, yù qín sān nòng yuān yāng qǐ. wǒ yán sù nǚ jí dān shā, jūn yù yún yīng huà wéi shuǐ.
夏日荷花滿湖綺，玉琴三弄鴛鴦起。我言素女即丹砂，君欲雲英化為水。