譯文曾經的秦淮兩岸畫船窗寮，窗戶上，破紙迎風瑟瑟作響，朽門外，潮水拍打空城陣陣傳來，這風聲，潮聲反襯了人聲寂寂，一片蕭條冷落。
過去，這裡遊人如織，佳麗雲集，舞榭歌台，笙簫徹夜。河中，彩楫畫肪鬧端陽，岸上，酒旗聳立慶重九。而現在，歌女逃散，絲竹不聞，秦淮河無有當年的遺風餘韻了。即使適逢節日，也是「端陽不鬧」，「重九無聊」。小鳥在白雲端自由飛翔，秦淮河綠水滔滔，河岸紅葉似火，黃花初綻，蝴蝶飛逐。剛綻放的黃花上有幾隻蝴蝶在飛，剛落下的紅葉如此美麗，卻沒有人來欣賞了。
注釋秦淮：今南京秦淮河，作品中借杜牧《泊秦淮》之意，來表現國家風雨飄搖的情況下，眾生還在歌舞昇平。端陽：南方重大的節日，這裡指經過戰亂，歌女逃散，絲竹不聞，秦淮河無有當年的遺風餘韻了。「白鳥」句：小鳥在白雲端自由飛翔，秦淮河綠水滔滔，河岸紅葉似火，黃花初綻，蝴蝶飛逐。好一派萬物爭自由的勃然生機。▲
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
〔哀江南〕〔北新水令〕山松野草帶花挑，猛抬頭秣陵重到。
殘軍留廢壘，瘦馬臥空壕；村郭蕭條，城對着夕陽道。
〔駐馬聽〕野火頻燒，護墓長楸多半焦。
山羊群跑，守陵阿監幾時逃。
鴿翎蝠糞滿堂拋，枯枝敗葉當階罩；誰祭掃，牧兒打碎龍碑帽。
〔沈醉東風〕橫白玉八根柱倒，墮紅泥半堵牆高。
碎琉璃瓦片多，爛翡翠窗欞少。
舞丹墀燕雀常朝，直入宮門一路蒿，住幾個乞兒餓殍。
〔折桂令〕問秦淮舊日窗寮，破紙迎風，壞檻當潮，目斷魂消。
當年粉黛，何處笙簫？ 罷燈船端陽不鬧，收酒旗重九無聊。
白鳥飄飄，綠水滔滔，嫩黃花有些蝶飛，新紅葉無個人瞧。
〔沽美酒〕你記得跨青溪半里橋，舊紅板沒一條。
秋水長天人過少，冷清清的落照，剩一樹柳彎腰。
〔太平令〕行到那舊院門，何用輕敲，也不怕小犬哰哰。
無非是枯井頹巢，不過些磚苔砌草。
手種的花條柳梢，盡意兒采樵；這黑灰是誰家廚灶？〔離亭宴帶歇指煞〕俺曾見金陵玉殿鶯啼曉，秦淮水榭花開早，誰知道容易冰消！眼看他起朱樓，眼看他宴賓客，眼看他樓塌了！這青苔碧瓦堆，俺曾睡風流覺，將五十年興亡看飽。
那烏衣巷不姓王，莫愁湖鬼夜哭，鳳凰台棲梟鳥。
殘山夢最真，舊境丟難掉，不信這輿圖換稿！謅一套《哀江南》，放悲聲唱到老。
淙淙歷冷泉，亂石路頻轉。久之見白雲，雲中吠黃犬。
籬門呼始開，此時主人膳。我入拜其床，倒屣意頗善。
著書充屋樑，欲讀從何展。數語發精微，所得已不淺。
先生憂世腸，意不在經典。埋名深山巔，窮餓極淹蹇。
每夜哭風雷，鬼出神為顯。說向有心人，涕淚胡能免。
錚錚凌廷尉，殉節何其壯。赤血已化碧，白骨無山葬。
年年樵牧兒，來往敲柩唱。吳公高義人，聞之神悽愴。
醵錢重治棺，斸石堅其壙。一旦馬鬣增，松楸郁在望。
忠魂欣有棲，孤寡來灌鬯。再拜賢大夫，喜極哭相向。
大夫答何言，淚滴馬鞍上。
魯中漢碑存十一，任城有三闕里七。鄭固墓銘峙東平，苔蝕榛荒亦未失。
漢碑結癖谷口翁，渡江搜訪辨真實。碑亭涼雨取枕眠，抉神剔髓嘆唧唧。
惝恍拱揖漢代賢，夢中傳授點畫畢。蟬翼響拓攜滿囊，曉風吹須策驢疾。
歸來檢付高手工，蜜香側理裝成帙。碑額碑穿碑陰完，《集中錄》中無缺逸。
文檀為函玉為簽，琳琅金薤照晴日。谷口危坐四壁觀，何殊蠹簡蝌蚪漆。
以指畫腹晝夜思，久久古人精神出。縱橫能為徑丈書，小者針蠆皆綿密。
橫飛直牽力千鈞，盛年已入中郎室。如今垂老不輕揮，瘦臂撐拄肩崒嵂。
鐙下為我摹數番，古勁如鑱金石質。漢後隸書誰登峰，學問無如谷口筆。
珍重藏之勝藏碑，贊服作歌美非溢。
