譯文
深潭裡的水結了三尺厚的冰，潔白的雪覆蓋了千里大地。
儘管如此寒冷，我的心仍然像松柏一樣堅貞不變，你的心又像什麼呢？
注釋
淵冰：深水潭裡的冰。
素雪：白雪。
覆：掩蓋。
君：您。 指她的愛人。
淵(yuān)冰厚三尺，素雪覆(fù)千里。
深潭裡的水結了三尺厚的冰，潔白的雪覆蓋了千里大地。
淵冰：深水潭裡的冰。素雪：白雪。覆：掩蓋。
我心如松柏，君情復何似？
儘管如此寒冷，我的心仍然像松柏一樣堅貞不變，你的心又像什麼呢？
君：您。 指她的愛人。
所謂「子夜四時歌」，就是用《子夜歌》的曲調詠唱春、夏、秋、冬四季。宋代郭茂倩《樂府詩集》中《子夜四時歌》共選編了75首，其中春歌、夏歌各20首，秋歌18首，冬歌 17首。本篇是《冬歌》中的第一首。這首民歌借歲寒而不凋的松柏形象，表白了抒情主人公對愛情的堅貞，同時也流露出對對方情移意變的隱憂。語言清麗，情感細膩，充分體現了南北朝民歌的婉約之美。
「淵冰厚三尺，素雪覆千里，」這兩句詩是以冰雪來襯托抒情主人公感情的深厚。我們都知道，江南的冰雪是極其容易消融的，有如塞北之花一樣脆弱。可是作品為什麼要用江南的「雪」來比喻忠貞之愛情呢？當我們讀到後兩句的時候才明白，抒情主人公是要藉助於冰雪突出，藉助於極度的寒冷襯托松柏在冰雪之中堅貞不屈的高貴品格，那才是象徵抒情主人公愛情忠貞不渝之所在。
「我心如松柏，君情復何似？」這兩句詩是以耐寒的松柏喻托抒情主人公愛情的堅貞。我們先來看看「我心如松柏」，原來抒情主人公是用冰雪下的松柏比喻愛情之忠貞，也就是說自己的愛情經受嚴峻的考驗，依然矢志不渝。從這裡，我們可以清晰地體會到愛情力量的偉大。而民歌在表現出女子堅貞的同時又發出疑問：「君情復何似？」意思就是說，我的心如同冰天雪地里傲然挺立的松柏一樣，堅貞不渝，可是你又怎麼樣？是否也和我一樣？讀到這裡，我們就不難領悟作品要表達的思想感情了。看來作品是站在女主人公的立場上來寫的，有同情的態度，也有責問的語氣。
我吟謝脁詩上語，朔風颯颯吹飛雨。
謝脁已沒青山空，後來繼之有殷公。
粉圖珍裘五雲色，曄如晴天散彩虹。
文章彪炳光陸離，應是素娥玉女之所為。
輕如松花落金粉，濃似苔錦含碧滋。
遠山積翠橫海島，殘霞飛丹映江草。
凝毫采掇花露容，幾年功成奪天造。
故人贈我我不違，著令山水含清暉。
頓驚謝康樂，詩興生我衣。
襟前林壑斂暝色，袖上雲霞收夕霏。
群仙長嘆驚此物，千崖萬嶺相縈郁。
身騎白鹿行飄颻，手翳紫芝笑披拂。
相如不足跨鷫鸘，王恭鶴氅安可方。
瑤台雪花數千點，片片吹落春風香。
為君持此凌蒼蒼，上朝三十六玉皇。
下窺夫子不可及，矯首相思空斷腸。
姑蘇好山名昆丘，玉作芙蓉凌九秋。至今寶氣伏光彩，白石磊磊皆琳球。
問君何年宅其下，桂館芳堂極瀟灑。籬月當窗爛不收，松風掃屋聲如瀉。
山林真樂安可忘，時援綠綺歌清商。自來南京直大省，長對新圖懷故鄉。
圖中雲壑更窈窕，雙塔參差出林杪。花開何處望長洲，日落遙空送飛鳥。
道逢兩翁如松喬，我欲從之安可招。便當攜酒上絕頂，與子共看滄江潮。
當年聚星堂上雪，醉翁一時盛賓客。賦詩下令自作古，寸鐵不持渠戰白。
坡翁晚出繼風流，號令尤嚴筆尤特。兩翁高蹈二百年，對雪興懷足悲悅。
痴雲漠漠落未已，忍聽窮闍嗟困踣。寒江短艇釣空濛，孤城暮角傳嗚咽。
獵徒原上肆鷹犬，幽士坐窗唯一默。豪門夜釂不知旦，妝樓曉鏡驚明豁。
眼前種種總堪詩，歐蘇故事成闊絕。劃聞雲君出新語，字如瘦竹行攲仄。
臨湖道人口業在，宛然篪仲賡塤伯。何如松下觀幻質，仰天大笑累墮幘。
吾家兒女況能貧，海圖爭把波濤拆。
