diān zhī xī yí lín xī lù bā qiān, cā mù wū sī xiāng gōu lián. wǒ cháo jī mí èr bǎi zài, jīn tiān yuè kū tōng rén yān.
滇之西迤臨西路八千，擦木烏斯相勾聯。我朝羈縻二百載，金天月窟通人煙。
chuán wén niǎo dào rù cán cóng, zhōng yǒu xuě shān gāo chā tiān. xuě shān héng gèn lù miǎo mián, qióng dōng xuě huā yǎn pāo zhuān.
傳聞鳥道入蠶叢，中有雪山高插天。雪山橫亘路邈綿，窮冬雪花儼拋磚。
hán diāo bù xià péng pó sāi, tǔ mò tiān gǒu jǐn fú quán. xíng rén dào cǐ fǔ yīng tàn, mǎng mǎng bù biàn kūn yǔ gān.
寒雕不下蓬婆塞，土貊天狗盡伏跧。行人到此撫膺嘆，莽莽不辨坤與乾。
yě chuī zhèng chóu wú xīn yì, léi mǎ kǔ jī niè hán zhān. bēi fēng nù háo shān jūn xiào, yán qīng yè bàn xuě léi tián.
野炊正愁無薪刈，羸馬苦飢齧寒氈。悲風怒號山君嘯，岩傾夜半雪雷闐。
tǔ náng hé fēng huǒ jǐng sāi, shí zhàn gāo dī jiàn píng píng. píng píng zhī dào lù tǎn yí, shéi zhī xià yǒu jiǔ zhòng yuān!
土囊涸封火井塞，石棧高低見平平。平平只道路坦夷，誰知下有九重淵！
wǔ dīng wò chuò hái guǒ zú, kuā fù zī jū qiè zhēng xiān. yīn mái rù xià kāi xīn jì, qū cè máo máo dǎo xiān biān.
五丁齷齪還裹足，夸父趑趄怯爭先。陰霾入夏開新霽，驅策髦犛導先鞭。
yuān xíng rú dòng hé pán shān, fù wěi niè zhǒng yú guàn chuān. kuǐ bù zhǐ chǐ rén guǐ yì, yú sī jì mìng tú gǒu yán!
蜎行蠕動何蹣跚，附尾躡踵魚貫穿。跬步咫尺人鬼異，於斯寄命徒苟延！
kuàng fù cháng tú bā bǎi lǐ, màn yǎn yán mào hào cháng chuān. cháng chuān zhà rù qióng yáo pǔ, wù sōng huā kāi bì yù lián.
況復長途八百里，曼衍延袤號長川。長川乍入瓊瑤圃，霧淞花開碧玉蓮。
jiāng hún yè nǐ bīng cán wò, dòng pò xiǎo jīng qū mù juǎn. cǐ shí yán shí jǐn cūn liè, shǒu zú jūn zhú wú wán quán.
僵魂夜擬冰蠶臥，凍魄曉驚曲木卷。此時岩石盡皴裂，手足皸瘃無完全。
zhòng zhě duò zhǐ qīng yú làn, shuò gǔ lù jīn bǎi wú quán! wǒ wén cǐ yǔ zhòng tàn xī, xīn chà xíng rén yì zhuǎn lián.
重者墮指輕魚爛，鑠骨露筋百無痊！我聞此語重嘆息，心詫行人意轉憐。
nóng fū píng chǐ gē sān bái, bà qiáo lǘ bèi sǒng yín jiān. táo huā huì miàn fěn yún xiù, hóng lú yàn bà wǔ xuán juān.
農夫平尺歌三白，灞橋驢背聳吟肩。桃花靧麵粉勻袖，紅爐宴罷舞旋娟。
shuí shì xíng rén tà xuě kǔ, tà xuě xíng rén jiǔ sǐ hái! xū jiē hū, hàn jiā biān sài qín yuǎn lüè, quán shī yè bàn dù qí lián.
誰似行人踏雪苦，踏雪行人九死還！吁嗟呼，漢家邊塞勤遠略，全師夜半渡祁連。
yīn shān liù yuè bīng yóu liè, wèi zhàn shēn xiān xuě lǐ tián! xuě lǐ bái gǔ duī rú fù, jiāng jūn míng gōng lēi yàn rán.
陰山六月冰猶冽，未戰身先雪裡填！雪裡白骨堆如阜，將軍銘功勒燕然。
fù yǒu gū chén qī hǎi pàn, tūn zhān yàn xuě shí jiǔ nián!" yún héng qín lǐng jiā hé zài, xuě yōng lán guān mǎ bù qián".
復有孤臣棲海畔，吞氈咽雪十九年！「雲橫秦嶺家何在，雪擁藍關馬不前」。
cháo zòu xī biǎn cháo yáng lù, kōng bēi yí gǔ zhàng jiāng biān. zì gǔ xùn míng tóng xùn lì, tú liú qīng shǐ xìng shì chuán.
朝奏夕貶潮陽路，空悲遺骨瘴江邊。自古徇名同徇利，徒留青史姓氏傳。
xuě shān zhī jīn zhì xī yù, zhèng dāng tài bái jǐng guǐ chán. fēn míng tiān xiǎn huà yí xià, shuí qū pò ěr niè xī piān.
雪山祗今峙西域，正當太白井鬼躔。分明天險劃夷夏，誰驅迫爾躡西偏。
xìng féng tài píng tōng jiǔ yì, shē xīn jùn zài kuā yāo chán. cóng lái xuě dì yǔ bīng tiān, jiāo bù lěng, rè kè cháng, huáng jīn bái gǔ xiāng áo jiān, jiǎ ér yù yíng hé è yān?
幸逢太平通九譯，奢心捃載夸腰纏。從來雪地與冰天，澆不冷，熱客腸，黃金白骨相熬煎，賈而欲贏何惡焉？
