黯然銷魂者，唯別而已矣！況秦吳兮絕國，復燕宋兮千里。或春苔兮始生，乍秋風兮暫起。是以行子腸斷，百感悽惻。風蕭蕭而異響，雲漫漫而奇色。舟凝滯於水濱，車逶遲於山側。棹容與而詎前，馬寒鳴而不息。掩金觴而誰御，橫玉柱而沾軾。居人愁臥，怳若有亡。日下壁而沉彩，月上軒而飛光。見紅蘭之受露，望青楸之離霜。巡層楹而空掩，撫錦幕而虛涼。知離夢之躑躅，意別魂之飛揚。故別雖一緒，事乃萬族。
至若龍馬銀鞍，朱軒繡軸，帳飲東都，送客金谷。琴羽張兮簫鼓陳，燕、趙歌兮傷美人，珠與玉兮艷暮秋，羅與綺兮嬌上春。驚駟馬之仰秣，聳淵魚之赤鱗。造分手而銜涕，感寂寞而傷神。
乃有劍客慚恩，少年報士，韓國趙廁，吳宮燕市。割慈忍愛，離邦去里，瀝泣共訣，抆血相視。驅征馬而不顧，見行塵之時起。方銜感於一劍，非買價於泉里。金石震而色變，骨肉悲而心死。
或乃邊郡未和，負羽從軍。遼水無極，雁山參雲。閨中風暖，陌上草薰。日出天而曜景，露下地而騰文。鏡朱塵之照爛，襲青氣之煙熅，攀桃李兮不忍別，送愛子兮沾羅裙。
至如一赴絕國，詎相見期？視喬木兮故里，決北梁兮永辭，左右兮魄動，親朋兮淚滋。可班荊兮憎恨，惟樽酒兮敘悲。值秋雁兮飛日，當白露兮下時，怨復怨兮遠山曲，去復去兮長河湄。
又若君居淄右，妾家河陽，同瓊珮之晨照，共金爐之夕香。君結綬兮千里，惜瑤草之徒芳。慚幽閨之琴瑟，晦高台之流黃。春宮閟此青苔色，秋帳含此明月光，夏簟清兮晝不暮，冬釭凝兮夜何長！織錦曲兮泣已盡，迴文詩兮影獨傷。
儻有華陰上士，服食還仙。術既妙而猶學，道已寂而未傳。守丹灶而不顧，煉金鼎而方堅。駕鶴上漢，驂鸞騰天。暫游萬里，少別千年。惟世間兮重別，謝主人兮依然。
下有芍藥之詩，佳人之歌，桑中衛女，上宮陳娥。春草碧色，春水淥波，送君南浦，傷如之何！至乃秋露如珠，秋月如圭，明月白露，光陰往來，與子之別，思心徘徊。
是以別方不定，別理千名，有別必怨，有怨必盈。使人意奪神駭，心折骨驚，雖淵、雲之墨妙，嚴、樂之筆精，金閨之諸彥，蘭台之群英，賦有凌雲之稱，辨有雕龍之聲，誰能摹暫離之狀，寫永訣之情者乎？
黯(àn)然銷魂者，唯別而已矣！況秦吳兮絕國，復燕宋兮千里。或春苔兮始生，乍秋風兮暫起。是以行子腸斷，百感悽惻。風蕭蕭而異響，雲漫漫而奇色。舟凝滯於水濱，車逶(wēi)遲於山側。棹(zhào)容與而詎前，馬寒鳴而不息。掩金觴(shāng)而誰御，橫玉柱而沾軾。居人愁臥，怳(huǎng)若有亡。日下壁而沉彩，月上軒而飛光。見紅蘭之受露，望青楸(qiū)之離霜。巡層楹(yíng)而空掩，撫錦幕而虛涼。知離夢之躑(zhí)躅(zhú)，意別魂之飛揚。故別雖一緒，事乃萬族。
最使人心神沮喪、失魂落魄的，莫過於別離啊。何況秦國吳國啊是相去極遠的國家，更有燕國宋國啊相隔千里。有時春天的苔痕啊剛剛滋生，驀然間秋風啊蕭瑟初起。因此遊子離腸寸斷，各種感觸淒涼悱惻。風蕭蕭發出與往常不同的聲音，雲漫漫而呈現出奇異的顏色。船在水邊滯留着不動，車在山道旁徘徊而不前，船槳遲緩怎能向前划動，馬兒淒涼地嘶鳴不息。蓋住金杯吧誰有心思喝酒，擱置琴瑟啊淚水沾濕車前軾木。居留家中的人懷着愁思而臥，恍然若有所失。映在牆上的陽光漸漸地消失，月亮升起清輝灑滿了長廊。看到紅蘭綴含着秋露，又見青楸蒙上了飛霜。巡行舊屋空掩起房門，撫弄錦帳枉生清冷悲涼。想必遊子別離後夢中也徘徊不前，猜想別後的魂魄正飛盪飄揚。所以離別雖給人同一種意緒，但具體情況卻不相同。
黯然：心神沮喪，形容慘戚之狀。銷魂，即喪魂落魄。秦吳：古國名。秦國在今陝西一帶，吳國在今江蘇、浙江一帶。絕國：相隔極遠的邦國。燕宋：古國名。燕國在今河北一帶，宋國在今河南一帶。蹔：同「暫」。逶遲：徘徊不行的樣子。棹：船槳，這裡指代船。容與：緩慢蕩漾不前的樣子。詎前：滯留不前。此處化用屈原《九章·涉江》中「船容與而不進兮，淹回水而疑滯」的句意。掩：覆蓋。觴：酒杯。御：進用。橫：橫持；閣置。玉柱：琴瑟上的系弦之木，這裡指琴。沾：同「沾」。軾：成前的橫木。怳：喪神失意的樣子。沈彩：日光西沉。沈，同「沉」。楸：落葉喬木。枝幹端直，高達三十米，古人多植於道旁。離：即「罹」，遭受。曾楹：高高的樓房。曾，同「層」。楹，屋前的柱子，此指房屋。錦幕：錦織的帳幕。二句寫行子一去，居人徘徊舊屋的感受。躑躅：徘徊不前的樣子。意：同「臆」，料想。飛揚：心神不安。萬族：不同的種類。
至若龍馬銀鞍(ān)，朱軒繡軸(zhóu)，帳飲東都，送客金谷。琴羽張兮簫鼓陳，燕、趙歌兮傷美人，珠與玉兮艷暮秋，羅與綺兮嬌上春。驚駟(sì)馬之仰秣(mò)，聳淵魚之赤鱗。造分手而銜(xián)涕，感寂寞而傷神。
至於像高頭駿馬配着鑲銀的雕鞍，漆成朱紅的車駕飾有采繪的輪軸，在東都門外搭起蓬帳餞行，送別故舊於金谷名園。琴弦發出羽聲啊簫鼓雜陳，燕趙的悲歌啊令美人哀傷；明珠和美玉啊艷麗於晚秋，綾羅和紈綺啊嬌媚於初春。歌聲使駟馬驚呆地仰頭咀嚼，深淵的魚也躍出水面聆聽。等到分手之時噙着淚水，深感孤單寂寞而黯然傷神。
龍馬：據《周禮·夏官·廋人》載，馬八尺以上稱「龍馬」。朱軒：貴者所乘之車。繡軸：繪有彩飾的車軸。此指車駕之華貴。帳飲：古人設帷帳於郊外以餞行。東都：指東都門，長安城門名。《漢書·疏廣傳》記載疏廣告老還鄉時，「公卿大夫故人邑子設祖道供帳東都門，送者車數百輛，辭決而去。」金谷：晉代石崇在洛陽西北金谷所造金谷園。史載石崇拜太僕，出為征虜將軍，送者傾都，曾帳飲於金谷園。羽：五音之一，聲最細切，宜於表現悲戚之情。琴羽，指琴中彈奏出羽聲。張：調弦。燕趙：《古詩》有「燕趙多佳人，美者額如玉」句。後因以美人多出燕趙。上春：即初春。駟馬：古時四匹馬拉的車駕稱駟，馬稱駟馬。仰秣：抬起頭吃草。語出《淮南子·說山訓》：「伯牙鼓琴，駟馬仰秣。」原形容琴聲美妙動聽，此處反其意。聳：因驚動而躍起。鱗：指淵中之魚。語出《韓詩外傳》：「昔者瓠巴鼓瑟而潛魚出聽。」造：等到。銜涕：含淚。寂漠：即「寂寞」。
乃有劍客慚恩，少年報士，韓國趙廁，吳宮燕市。割慈忍愛，離邦去里，瀝(lì)泣共訣，抆(wěn)血相視。驅征馬而不顧，見行塵之時起。方銜感於一劍，非買價於泉里。金石震而色變，骨肉悲而心死。
又有自慚未報主人恩遇的劍客，和志在報恩的少年俠士，如聶政擊殺韓相俠累、豫讓欲刺趙襄子於宮廁，專諸殺吳王、荊軻行刺秦王，他們捨棄慈母嬌妻的溫情，離開自己的邦國鄉里，哭泣流淚地與家人訣別，甚至擦拭淚血互相凝視。騎上征馬就不再回頭，只見路上的塵土不斷揚起。這正是懷着感恩之情以一劍相報，並非為換取聲價於黃泉地底。鐘磬震響嚇得儒夫臉色陡變，親人悲慟得盡哀而死。
慚恩：自慚於未報主人知遇之恩。報士：心懷報恩之念的俠士。韓國：指戰國時俠士聶政為韓國嚴仲子報仇，刺殺韓相俠累一事。趙廁：指戰國初期，豫讓因自己的主人智氏為趙襄子所滅，乃變姓名為刑人，入宮塗廁，挾匕首欲刺死趙襄子一事。吳宮：指春秋時專諸置匕首於魚腹，在宴席間為吳國公子光刺殺吳王一事。燕市：指荊軻與朋友高漸離等飲於燕國街市，因感燕太子恩遇，藏匕首於地圖中，至秦獻圖刺秦王未成，被殺。高漸離為了替荊軻報仇，又一次入秦謀殺秦王事。瀝泣：灑淚哭泣。抆：擦拭。抆血，指眼淚流盡後又繼續流血。銜感：懷恩感遇。銜，懷。買價：指以生命換取金錢。泉里：黃泉。金石震：鍾、磬等樂器齊鳴。骨肉：指死者親人。
或乃邊郡(jùn)未和，負羽從軍。遼水無極，雁山參雲。閨中風暖，陌上草薰(xūn)。日出天而曜(yào)景，露下地而騰文。鏡朱塵之照爛，襲青氣之煙熅(yūn)，攀桃李兮不忍別，送愛子兮沾羅裙。
有時候邊境發生了戰爭，挾帶弓箭毅然去從軍。遼河水一望無際，雁門山高聳入雲。閨房裡風晴日暖，野外道路上綠草芬芳。旭日升臨天際燦爛光明，露珠在地上閃耀絢麗的色彩，透過紅色的霧靄陽光分外絢爛，映入春天草木的霧氣煙霞瀰漫。手攀着桃李枝條啊不忍訣別，為心愛的丈夫送行啊淚水沾濕了衣裙。
負羽：挾帶弓箭。遼水：遼河。在今遼寧省西部，流經營口入海。雁山：雁門山。在今山西原平縣西北。耀景：閃射光芒。騰文：指露水在陽光下反射出絢爛的色彩。鏡：照耀。朱塵：紅色的塵靄。照，日光。爛，光彩明亮而絢麗。襲：撲入。青氣：春天草木上騰起的煙靄。煙熅：同「氤氳」。雲氣籠罩瀰漫的樣子。愛子：愛人，指征夫。
至如一赴絕國，詎(jù)相見期？視喬木兮故里，決北梁兮永辭，左右兮魄動，親朋兮淚滋。可班荊(jīng)兮憎恨，惟樽(zūn)酒兮敘悲。值秋雁兮飛日，當白露兮下時，怨復怨兮遠山曲，去復去兮長河湄(méi)。
至於一旦到達絕遠的國度，哪裡還有相見的日期。望着高大的樹木啊記下這故鄉舊里，在北面的橋樑上啊訣別告辭。送行的左右僕從啊魂魄牽動，親戚賓客啊落淚傷心。可以鋪設樹枝而坐啊把怨情傾訴，只有憑藉杯酒啊敘述心中的傷悲。正當秋天的大雁啊南飛之日，正是白色的霜露啊欲下之時，哀怨又惆悵啊在那遠山的彎曲處，越走越遠啊在那長長的河流邊。
詎：豈有。喬木：高大的樹木。班：鋪設。荊：樹枝條。尊：同「樽」，酒器。湄：水邊。
又若君居淄(zī)右，妾家河陽，同瓊珮(pèi)之晨照，共金爐之夕香。君結綬(shòu)兮千里，惜瑤草之徒芳。慚幽閨之琴瑟，晦(huì)高台之流黃。春宮閟(bì)此青苔色，秋帳含此明月光，夏簟(diàn)清兮晝不暮，冬釭(gāng)凝兮夜何長！織錦曲兮泣已盡，迴文詩兮影獨傷。
又如郎君住在淄水西面，妾家住在黃河北岸。曾佩帶瓊玉一起浴沐着晨光，晚上一起坐在香煙裊裊的金爐旁。郎君結綬做官啊一去千里，可惜妾如仙山瓊草徒然芬芳。慚對深閨中的琴瑟無心彈奏，重帷深掩遮暗了高閣上的流黃。春天樓宇外關閉了青翠的苔色，秋天帷帳里籠罩着潔白的月光；夏天的竹蓆清涼啊白日遲遲未暮，冬天的燈光昏暗啊黑夜那麼漫長！為織錦中曲啊已流盡了淚水，組成迴文詩啊獨自顧影悲傷。
淄右：淄水西面。在今山東境內。河陽：黃河北岸。瓊佩：瓊玉之類的佩飾。綬：系官印的絲帶。結綬，指出仕做官。瑤草：仙山中的芳草。這裡比喻閨中少婦。徒芳：比喻虛度青春。晦：昏暗不明。流黃：黃色絲絹，這裡指黃絹做成的帷幕。春宮：指閨房。閟：關閉。簟：竹蓆。釭：燈。
離別是人生總要遭遇的內容，傷離傷別也是人們的普遍情感。江淹的《別賦》擇取離別的七種類型摹寫離愁別緒，有代表性，並曲折地映射出南北朝時戰亂頻繁、聚散不定的社會狀況。其題材和主旨在六朝抒情小賦中堪稱新穎別致。
文章眉目清晰，次序井然。其結構類似議論文，開宗明義，點出題目，列出論點：「黯然銷魂者，唯別而已矣。」首段總起，泛寫人生離別之悲，」黯然銷魂「四字為全文抒情定下基調。中間七段分別描摹富貴之別、俠客之別、從軍之別、絕國之別、夫妻之別、方外之別、情侶之別，以「別雖一緒，事乃萬族」鋪陳各種別離的情狀，寫特定人物同中有異的別離之情。末段則以」別方不定，別理千名，有別必怨，有怨必盈「的打破時空的方法進行概括總結，在以悲為美的藝術境界中，概括出人類別離的共有感情。其結構又似樂曲中的ABA形式，首尾呼應，以突出主旨。
《別賦》最突出的成就，在於借環境描寫和氣氛渲染以刻畫人的心理感受。作者善於對生活進行觀察、概括，提煉，擇取不同的場所、時序、景物來烘托、刻畫人的情感活動，鋪張而不厭其詳，誇飾而不失其真，酣暢淋漓，信然能引發共鳴，而領悟」悲「之所以為美。作者對各類特殊的離別情境，根據其各自特點，突出描寫某一側面，表現富有特徵的離情。作者力求寫出不同離怨的不同特徵，不僅事不同，而且情不同，境不同，因而讀來不雷同，不重複，各有一種滋味，也有不同啟迪。
善於抓住特徵，善於選擇素材，還必須有相應的語言技巧，方可描寫出色。《別賦》的文飾駢儷整飭，但卻未流入宮體賦之靡麗，亦不同於漢大賦的堆砌，清新流麗，充滿詩情畫意。尤其是」春草碧色，春水淥波，送君南浦，傷如之何「等名句，如溪流山中，着落預判，千古傳誦。
光岳千年合，車書萬里全。天開斯地辟，主聖自臣賢。
有美坐人傑，由來系藪淵。景星方快睹，時雨必開先。
盛世逄三五，賢人出半千。黃岡饒巨竹，赤壁亘長煙。
物論咸稱首，才名孰比肩。傳芳由柏業，體道契松佺。
大廈須梁棟，前賢賴簡編。玉壺澄皓月，清廟永朱弦。
書豈陽冰亞，詩應子美專。威儀疇若此，閥閱固依然。
遠借長風便，親承湛露涓。一麾初出守，百辟共朝天。
履聽星辰上，光分日月邊。豈惟衣服袞，端有筆如椽。
版籍登民數，絲綸振吏銓。玉文龍矯矯，紫誥鳳翩翩。
御酒浮卮滿，宮花插帽偏。階辭天表近，帳阻地隅填。
野色明朱紱，川容動彩旃。地連淮海外，省鎮浙江堧。
奕奕三台位，煌煌五緯躔。陰陽資燮理，封域待旬宣。
丙魏蕭曹接，韓歐富范聯。政刑隨日化，風俗與時遷。
析木初飛鵲，高槐尚噪蟬。今朝雲郁麗，後夜月嬋娟。
弧矢逄華旦，椿楸見大年。秋期先六日，佳氣藹初筵。
壽域宏千里，春台廣八埏。正名恢樂地，種德布心田。
鵷鷺思同列，麟麒喜滿前。豈無瓜似棗，亦有藕如船。
仙鹿銜朱草，神龜上碧蓮。歌憐鶯睍睆，舞愛鶴翩躚。
自是青雲器，仍兼紫府權。勞謙延下士，致泰啟重乾。
事業期周召，文華繼許燕。公其為輔弼，走也與陶甄。
有道千鈞重，無私一鑒懸。考功齊郭令，論帙擬彭籛。
愈覺勛庸盛，尤知志操堅。作興周禮樂，整頓禹山川。
已注長生籙，當為不老仙。未容居綠垑，寧許見華顛。
素積陰功厚，能同造物旋。偕行追九老，眾妙入重玄。
欲祝先天算，還歌七月篇。願言多壽祉，流慶日綿綿。
北風雨雪門不開，景山暫作金粟堆。黃竹歌停八駿杳，一馬鳴訴悲風哀。
北馬遠自流沙至，鐵花滿身黑雲被。將軍甫奏天馬徠，雄姿已有凌雲意。
鳳臆麟身人未知，內官頻促黃門試。天顏一顧喜出群，便入天閒登上駟。
春郊三月楊柳絲，九衢夾道飛龍旗。臥瓜吾仗引金鉞，霓幢羽葆隨黃麾。
烏皮靴聲地橐橐，龍紋蓋影雲遲遲。十五善射作前導，親王貝勒相追隨。
中一天人御飛鞚，躡電追風塵不動。黃韉朱氎
風在不周山空闕，底事問煙訪兩浙。
煙生廬阜香爐峰，孰使隨風至吳越。
風乎與煙相得外，還有風雷千雨雪。
煙兮與風相好余，仍有煙波及霞月。
誰知此處一萬壑，只樂風煙余不說。
括蒼攙天三百里，熊熊魂魂迷嵽嵲。
蓋竹騰空一千丈，泄泄熒熒蜚崒嵂。
洪濛霧氣盪歸鴻，滉澒嵐芬惑回鷢。
前岑不陣有旌旆，後岫無人何幕帟。
{上雨下溥}霏冷逼盧橘秋，薄浥輕縑礲硉矹。
{左虎右風}{左上鹿下灬右風}遙觸楊梅寒，細擗新綿摩崒屼。
望海尖頭培塿細，盤匜瓊瑒高拋{上殺下米}。
帢幘巾邊花昌蔫，彝博栴檀飄馥苾。
劉晨長嘯出天台，填填浩氣陵寒{上雨下忽}。
王母馳車返玄圃，繽繽羽旆揮斜日。
雙岩瑞岩插雲漢，寒{颼叟換黃}冷殺{上雨下執}紛膠葛。
大固小固並闤闠，碧瓦青炊浮{颼叟換肅}{颼叟換忽}。
黃岩洞裡石老人，曬祓兵編資飄{颼叟換日}。
白鶴山頭丁令威，清音嘹唳渾{颼叟換工}{颼叟換必}。
玉帝盤桓石鼻宮，郁蔥佳氣浮山梲。
天王宿留墉外岫，羽儀仙隊輝天閱。
長河匹練耀白帝，鉅浸杯醪飲紅蜺。
永慶憑陵睥睨寒，蒼狗白衣勞目刮。
護郭崢嶸星斗爛，霧髻雲鬟誰指結。
{上雨下次}蒙遠巘失高低，雲渡石湖驚沒滅。
徑山氣接日山寒，翠谷香浮銀欲馞。
東門峧峻露觚稜，天竺黃高彌突兀。
玉女蛾眉{上雨下兼}洗鬢，木天石佛雺封鐍。
千家嶼逼水雲廊，木屐山陵閶闔臬。
般若台高迷遠近，溫涼座上清飄撤。
吹開越嶂萬機錦，颭落吳江千樹纈。
九層台外遞韶音，萬年枝上光搖樾。
或逾遠漢寵岴嶠，或跨長空冒岓屹。
或邀濃霧迨晨晡，或尼清氛當日昳。
或隨小雨晻青冥，或佐狂{上雨下讖去言從換土}黯遙嶭。
或昏溪洞晚方散，或蔽雲筌朝便別。
或過千山凝古樹，或經四野留寒柮。
或棲江上寒竹梢，或泊野外荒蕪末。
或僧遊絲春晝飄，或似涼薰夏朝{赴卜換乞}。
或時避舍秋空雨，或間回車冬日霵。
或空楊柳絲線亂，或度浮圖鈴索制。
或搴空里青紙鳶，或盪郊中黑風鳦。
或經花徑殘紅隕，或入松林濃澱杌。
或歷江河諸艦舫，激揚帆縵搖竿橛。
或到遐邇諸精舍，增光金碧韻銅鐵。
或似漢祖憩芒碭，漫空霧靄凌雲闕。
或如唐帝幸驪山，燦爛旗常雜青赤。
或似地仙列禦寇，攜筇御氣乘颯{颼叟換戊}。
或如雷部謝仙火，亘天電焰揮霹靂。
或似游月訪姮娥，仙樂八方吹遠闊。
或如焚進駐覓功臣，燼氣四隅光倏忽。
或仙洞庭百丈檣，自西自東隨意屑。
或如岢嵐三尺地，不燧不鑽常焰突。
或似魯國焚咸丘。且張狂吹勢難捽。
或如公瑾戰赤壁，虎嘯波狂那得熄。
或似牧兒爇秦陵，猛火照天三月熱。
嗟余真有山水癖，每遇亭台須訪謁。
丹丘僅過元宵火，便問登臨求快適。
節愛堂寬稱起居，揖爽亭涼清奧突。
玉霄欄畔憶仙遊，望海亭邊思水活。
檐前放目四極遠，波泛玉虹流莫歇。
芡蓮香吹滿堂閣，廣軒梅峽紀碑碣。
知樂流杯亦屢游，翠屏舒嘯時排闥。
暨初城南韋與杜，亭台檻俱窮歷。
或奪小景怡情性，或詫巧營煥朱碧。
或因沮洳空池沼，或取篸簪排一列。
或取燕閒扁美名，或思德政存前跡。
橐簽鞴寬風浩渺，天地爐紅煙蓊鬱。
未委眼前諸勝賞，風煙比較誰優劣。
奇哉倅廨後山亭，地不百容天路越。
壑多聊以十千數，幾許風煙難盡揭。
鑿沌不知今幾年，賢哲治中凡幾物。
怪底勝藏俱不知，知亦詎能營雅篳。
趙君眼力高夐古，才得基階榛即掘。
岩扃萬壑歸指顧，飈靄彌空攢屏攝。
赤城各里諸勝游，從此斯亭為巨擘。
謝守城頭顏目污，輞川降旐應高沒。
余將會稽問夏禹，封嵎何得專車骨。
玉帛幾時來萬邦。侯甸云何分五百。
亦將東洋問大士，象教何時啟禪律。
雙塔已多諸佛機，雁盪又何有僧客。
亦有甬東問句踐，當日如何興霸烈。
還群代會雪臣妾羞，千載英雄光史筆。
且生且教俱十年，孰雲外物人難必。
亦將海上問羲和，日升晹谷隅夷宅。
月何與日時相望，日何與月時合璧。
夤賓平秩順時四，璿璣玉衡齊政七。
四隅蒼生感丕冒，惟天惟有堯能敵。
婺女柯山日月長，白黑圍棋窮理窟。
潮頭隱約子胥魂，夫差可見無心術。
王喬跨鶴水中島，丹砂九轉成靈粒。
楊妃隱跡海上山，方士時聞登閫閾。
對景思人人不見，風煙卻羨常升陟。
枝上吸風蟬不飢，空里食煙鼯費力。
細思眼界兩幺麽，俯仰屈誠有得。
蓬萊閣為亭作兄，伯梁台為亭作伯。
騷人憑欄無一事，滌硯濡毫恣思索。
酒客登階無所為，挈榼攜壺忙遜揖。
水仙海若儻俱來，任自亭前說玄極。
惟予椎魯無寸長，只聽謦欬東君側。
