yī jì shuài sān chuí, dài shì gǎn bù zhì. tuī chéng yǐ qiú yīng, bǎi bù dé yī èr.
一紀帥三垂,待士敢不至。推誠以求應,百不得一二。
yàn shēng qí yīng zhě, suǒ yīng yóu dào yì. mù zhōng liù qī nián, shǐ zú wú shǎo yì.
彥升其應者,所應由道義。幕中六七年,始卒無少異。
yán shuāng cuī wàn mù, lǎo bǎi mí cāng cuì. liè huǒ chì sān rì, liáng yù zì wēn cuì.
嚴霜摧萬木,老柏彌蒼翠。烈火熾三日,良玉自溫粹。
fèng qīn bù kě liú, hán xiào jiù wěi lì. xū dài chù míng yì, jié xiū qín yǐ suì.
奉親不可留,含笑就委吏。須代處洺邑,潔羞勤以遂。
wǒ bìng lái xiāng tái, qù kè wú suǒ jì. yàn shēng liǎng jiàn guò, gù jiù bù gù lì.
我病來相台,去客無所覬。彥升兩見過,顧舊不顧利。
yán bié zhī yuǎn guān, nú lì sì qí jì. tí niè shèn wù jiào, suǒ kùn fēi wú lèi.
言別之遠官,駑櫪飼騏驥。蹄齧慎勿較,所困非吾類。
zì gǔ xián zhě wèi, zhēng miǎn bù xiào jì. zuò dài tiān qú tíng, wàn lǐ guān téng pèi.
自古賢者為,爭免不肖忌。坐待天衢亭,萬里觀騰轡。