hé pán chéng lù zhū, hé shí chéng yè guāng. hé gài chéng rì huá, hé dì dé qīng liáng.
荷盤承露珠，何時成夜光。荷蓋承日華，何地得清涼。

suī yuē shì hé yī, qiě nán zuò ní cháng. suī yuē shì hé bēi, zhǎng nán zhuó jiǔ jiāng.
雖曰是荷衣，且難作霓裳。雖曰是荷杯，長難酌酒漿。

yù yǐ hé zuò diàn, bù kě shì shí zhuāng. yù yǐ hé wèi qián, bù kě bó míng dāng.
欲以荷作鈿，不可飾時妝。欲以荷為錢，不可博明璫。

nǐ hé rú bǎo jìng, bù néng zhào dǎn zhī gān cháng. nǐ hé rú wán shàn, bù néng xiān jié rú xuě shuāng.
擬荷如寶鏡，不能照膽知肝腸。擬荷如紈扇，不能鮮潔如雪霜。

qí jīng yǒu qīng sī, nán zhī jǐn liú huáng. qí qì yǒu wēi xīn, nán jì shuǐ shěn xiāng.
其莖有輕絲，難織錦流黃。其氣有微馨，難劑水沈香。

yǒu míng wú shí bù zú qǔ, sì shì ér fēi liáng kě shāng. liú yíng jiāng nǐ liú huǒ wū, yì yǔ jī fā chéng xiū xiáng.
有名無實不足取，似是而非良可傷。流螢將擬流火烏，亦與姬發呈休祥。