piān lì jiāng shān qí cǐ lóu, míng chuán zì gǔ yòu jīn xiū. què guān xiāng shuǐ fú xīn jǐng, zhòng duì jūn shān jì jiù yóu.
偏歷江山祇此樓，名傳自古又今修。卻觀湘水浮新景，重對君山記舊遊。

fēng yuè yī rán rú gù yǒu, xuān chuāng jīn fù guān nán zhōu. yuǎn tiáo zhāng xiāng téng hóu jī, xìng niè qián guī zhuàng shèng yóu.
風月依然如故友，軒窗今復冠南州。遠迢張相滕侯跡，幸躡前規壯勝游。