yōu lái gǎn rén xīn, bǎ jú xíng dōng lí. yōu rán nán shān jù, yì cǐ shān hòu shī.
憂來感人心,把菊行東籬。悠然南山句,憶此刪後詩。
shī wáng jué yí xiǎng, jú zài yú yōu zī. lín zhōu yǒu dá shì, yǔ jú xīn xiāng qī.
詩亡絕遺響,菊在餘幽姿。麟洲有達士,與菊心相期。
zuǒ yī lóng zhōng lǎo, yòu yī mián shàng tuī. fàn cǐ wàng yōu wù, liáo yǐ gōng wú sī.
左揖隆中老,右揖綿上推。汎此忘憂物,聊以供吾私。
zhēn lè wèi yì shí, shèng shì kōng zì zhī. jīn fēng shè shè míng, jīn yīng càn càn chuí.
真樂未易識,勝事空自知。金風摵摵鳴,金英粲粲垂。
wǒ yù cóng zǐ zuì, bù xiàn gāo yáng chí. yān zhī yì xī hòu, cǐ huì fēi jīn shí.
我欲從子醉,不羨高陽池。焉知義熙後,此會非今時。