dōng fēng zhèng yáo dàng, bǎi niǎo zhēng chūn míng.
東風政搖盪,百鳥爭春鳴。
cháng tíng yáng liǔ ruò, guǎng mò fāng cǎo píng.
長亭楊柳弱,廣陌芳草平。
yóu zǐ dòng xíng sè, xīn qín bēn huáng jīng.
遊子動行色,辛勤奔皇京。
lì míng bēi mò lù, hé sàn xiào fú shēng.
利名悲末路,合散笑浮生。
wàng wàng zhì qián bēi, yǔn tì kōng hán qíng.
望望陟前陂,隕涕空含情。
miǎn zāi zhèn cháng cè, fú yáo yún yì qīng.
勉哉振長策,扶搖雲翼輕。