莫斗嬋娟弓樣月，只坐蛾眉，消得千謠諑(zhuó)。臂上宮砂那(nǎ)不滅，古來積毀能銷骨。
不需要攀比眉毛的式樣，免得惹來謠言嫉妒。女子手臂上宮砂怎麼會不消失，流言飛語自古以來都是很厲害的呀。
蝶戀花：又名「鳳棲梧」「鵲踏枝」等。唐教坊曲，後用作詞牌。雙調，六十字，上下片各四仄韻。斗：比賽，爭勝。嬋娟：姿態美好貌，亦可形容月色明媚。弓樣月：彎月，古人常以彎月喻眉。只坐：只因為。蛾眉：蠶峨觸鬚細長而彎曲，因以比喻女子美麗的眉毛。消得：值得。宮砂：即「守宮砂」，以硃砂飼壁虎搗爛而成者，舊謂塗於婦女臂上可驗貞操。那不滅：怎能不消失。那，同「哪」。積毀能銷骨：謂眾口不斷毀謗，會致人於死地。
手把齊紈(wán)相訣絕，懶祝西風，再使人間熱。鏡里朱顏猶未歇，不辭自媚朝和夕。
手裡拿着團扇，我和他的恩情已經斷絕了。我也心灰意冷，不打算重新修好。我鏡中的容顏依舊美好，每天不分早晚地自娛自樂、尋找樂趣。
手把：手拿。齊紈：本是春秋齊地出產的一種白細絹，後因以指代團扇。訣絕：長別。祝西風：向西風祝禱。朱顏：紅潤美好的容顏。猶未歇：還沒有消失。自媚：猶自娛。自尋樂趣，自我欣賞。
此詞的上片寫遭受潘害的怨恨，作者盡情發泄了對人言可畏的險惡環境的憎惡。開頭就說：再也不要與別人爭比新月一樣娟秀的蛾眉了，這只能惹來麻煩。用突兀而起的筆法，強烈地表現因才遭忌的不平，也可見出作者在下筆時，如骨鯁在喉，不得不發的憤激心情。只因為這美好的容顏，也不知招來多少謠言和污衊，使他痛感小人之口，利於刀劍。既然自古以來不斷的毀謗能夠傷人至骨，點在臂上標誌貞潔的宮砂不可能因誣訴而消褪。在上片中，作者寫了一個可怕的黑白顛倒的世界。流言蜚語的邪風毒化着空氣，貞潔可以被說成淫蕩，美好反而被視為醜陋。這種環境令人窒息，令人憤慨。
下片寫遇讒失寵後，決心貞操自守，表現了退然不同的決裂態度，女主人公手持象徵高潔的紈扇，不願作乞憐之態，更不會去祈禱秋風再熱。她自信紅顏未減，寧願與鏡中情影朝夕相對，孤芳自賞。與其以媚態事人，何如「自媚」。從依附於人到自我價值的肯定，這的確是一大進步。這首別出機杼，一反傳統立意，表現出作者在逆境中不失其孤傲的性格。措辭激烈，作斬釘截鐵語，在詞中這已經顯示出一種特殊的風格；而同時柔中有剛，憤激中仍不勝悽惋之感，更為難得。 [3]
這首詞，詞情甚為悽苦，而情緒卻較飽滿，雖然充滿壓抑感，但人物的鬥志仍然昂揚。上下兩片，前寫積毀之重，內心之悲憤，後寫對待「積毀」的堅決態度，傲然獨立，決不低眉事人，一氣呵成，人物形象鮮明。寫美人的遭誹謗，美女的「自媚」中，也許有詩人自己生活經歷中的影子。
1905年，羅振玉在蘇州建房，被人誣其占用校地，羅憤而辭職。王國維當時跟隨羅振玉在同一學堂任教，不平而鳴，遂作此詞，蓋借遭謗失寵卻不屈決裂的女子，表達了詞人不願流俗的激憤心情。
人世近年不可道，相逢但說滄洲好。掃雲放鶴招飛仙，冠屨煙霞任顛倒。
琥珀香傾白玉壺，珊瑚影拂紅雲島。洲前弱水知幾重，跂余望之不能到。
滄洲美人玉無瑕，曳裾每在王侯家。去年把釣桐江上，驪珠飛光照白沙。
野水平橋重回首，夕陽門掩松陰斜。關西老子拂歸袖，薄俗俯仰令人嗟。
我初去留謬長策，遂使諸生笑王式。不論世事凋朱顏，一雙老眼依然白。
五月抱病山居窄，展轉空窗想顏色。丈夫豈作兒女悲，情深不免傷離別。
東家婦，西家泣，東邊浮雲西邊日。年芳良在茲，朱顏如舜華。
城頭月出夜將半，玉階金井啼寒鴉。憶昔未嫁初，嬌笑父母側。
郎騎竹馬妾倚床，手摺櫻桃共郎劇。同居鄉里兩無猜，長大亦得為家室。
自從結髮能幾時，風塵四起遭離別。良人執戟好戎馬，出門屢致殷勤詞。
一朝富貴從所欲，黃金滿籯珠滿斛。孤人之子寡人妻，積惡既盈禍亦速。
美人如花歌未央，中庭日落悲且傷。報仇壯士在咫尺，十年兵散空彷徨。
空彷徨，不能已，顧妾哀啼淚如洗。阿姬寵妓隨亂兵，泥污殘屍孰敢視。
空遺賤妾與小姑，東家流落西家居。五更泣罷向姑學，願姑無如妾命薄。
美人如花花不如，翠滑難勝碧玉梳。道修且阻無音書，蛾眉長顰未曾舒。
春風吹衣裳，黯然淚沾襟。鶯啼出無心，轉添愁海深。
窗前紅梅花，落盡不可簪。玉台明鏡如秋水，疑有人間兩西子。
美人未可彫朱顏，朱顏但願長如此。
秋雨與風相噴薄，樹木可能無葉落。
琅玕散漫不可收，野步滿船誰掃掠。
垂楊千樹舊所惜，顏色易衰由力弱。
空條尚舞不自休，物意豈能知索寞。
菊花雖開能幾許，新酒縱酸猶可酌。
朱顏久已拚銷減，豈有功名堪寫貌。
衣冠塵土欲更洗，其奈滿堤河水濁。
花開葉落須強醉，壯士豈憂常落魄。
遠別離，古有之。不見牽牛星，熒熒河漢湄。黃姑弄杼軸，錦石為支機。
招要自成匹，永永不相疑。終朝臥閶闔，折花事游嬉。
逡巡怒上帝，立遣東西馳。天孫尚爾爾，世人了可知。
酌君一杯酒，聽我歌別離。君不見重瞳墮地氣食牛，掃除六合朝諸侯。
美人嬌愛置金屋，彭城著繡誇遨遊。時危勢屈走垓下，楚歌四面興仇讎。
蛾眉倏忽化黃土，拔山力盡烏江頭。君不見隆準布衣奮三尺，蹙項誅秦四海一。
淮陰菹醢百慮空，掌上嬌兒夜啼泣。回身楚舞涕泗橫，黃鵠摩天招不得。
未央美人居廁中，地下誰呼寵姬戚。古來豪傑流，往往稱二子。
裂眥摧天關，五嶽任驅使。徘徊一婦人，竟作別離死。
何況蚩蚩輩，疇能不罹此。房帷僅咫尺，陷阱如丘山。
不信別離苦，焉知行路難。荊榛莽閨闥，對面生尤愆。
逝將舍之去，去去適荊蠻。荊蠻非我鄉，念欲還長安。
載歌別離曲，使人嘆息摧朱顏。遠別離，何匆匆。浮世狹，難為容。
胡不醉我美酒三千鍾。蒲萄之釀紫花潑，綠尊翠杓春溶溶。
兩手持蟹螯，拍浮玉缸中。落葉有時合，明珠有時逢。
人生把酒當盡醉，回頭萬事成虛空。項劉兩豎子，齷齪非莫雄。
天孫與河鼓，兒女徒忡忡。二妃從游已百歲，湘水底事流啼紅。
屈原李白俱謾語，謔浪分明欺乃公。大人虎變挾宇宙，傍日月駕雙飛龍。
黃童奼女永相逐，週遊八極乘罡風。安能低眉折腰侷促，相若轅下駒守樊籠。
遠別離，何匆匆。安能低眉折腰侷促，相若轅下駒守樊籠。
入山路不迷，出岫興彌遠。平橋帶流水，喬木數家晚。
湖頭雨初歇，沙際塵尚軟。彩雲籠大堤，新月吐層巘。
金銀耀梵剎，珠翠競雕輦。馥馥紅蕖開，靡靡綠萍斂。
改席臨菰蒲，攜壺就葭菼。吳歌起難遏，越調和仍緩。
把臂無求羊，同懷有嵇阮。歷落摧雄心，憑陵豁醉眼。
朱顏稍淪謝，白髮且荏苒。人生貴適志，對景聊引滿。
滿天明月花欲光，朱顏綺陌草欲香。歌聲婉轉夜何良，千尺高竹來鳳皇。
翩翩雙袖金鳳翔，抑之不下高不昂。白云為衣水為裳，流盻忽及心不忘。
佳人變化何太神，光華軟玉能屈信。盈盈獨立如停雲，胡然疾轉如輕輪。
明珠十乘夜照人，桃花李花當青春。嘉賓滿座酒滿樽，今日之樂難具陳。
人間塵斷，雨外風回，涼波自泛仙槎。非郭還非＿，閒鶯燕、時傍笑語清佳。銅壺花漏長如線，金鋪碎、香暖檐牙。誰知道、東園五畝，種成國艷天葩。
主人漢家龍種，正翩翩迥立，雪紵烏紗。歌舞承平舊，圍紅袖、詩興自寫春華。未知三斗朝天去，定何似、鴻寶丹砂。且一醉、朱顏相慶，共看玉井浮花。
