b duì gǔ yún dī méi yǔ duō, huáng shān dí yuán xī yǒng bō. b
隊谷雲低梅雨多，黃山滌源溪涌波。

nán fēng zā dì sòng guī kè, shuāng jiǎng xià lài rú tóu suō.
南風匝地送歸客，雙槳下瀨如投梭。

yán fū zǐ, jūn jǔ jiǔ,
嚴夫子，君舉酒，

wǒ qí wèi jūn gē. wàn shān cóng cóng shí záo záo
我其為君歌。萬山叢叢石鑿鑿

guān jū pò wū cháo yān luó. dù juān xiǎo tí yuán mù jiào,
官居破屋巢煙蘿。杜鵑曉啼猿暮叫，

kè xíng dào cǐ zhēn cuō tuó! qióng chóu wú fù lǐ,
客行到此真蹉跎！窮愁無復理，

yī yǐn sān tàn xī. chéng dōng hóng shè yǒu jiā rén,
一飲三嘆息。城東黌舍有佳人，

xiè hòu shǐ wǒ jiā cān shí. tóng xiāng gèng tóng diào,
邂逅使我加餐食。同鄉更同調，

mù jī xīn yǐ chuán. zhé chóng yù zuò léi fèn dì,
目擊心已傳。蟄蟲欲作雷奮地，

wàn lài fāng jì fēng xíng shān. chuī yú huàn wǒ xǐng,
萬籟方寂風行山。吹竽喚我醒，

lián gǔ xiāng zhuī pān. biāo chē diàn gǔ bù kě niǎn,
連鼓相追攀。飆車電轂不可輦，

dàn jué liǎng yè shēng fēi hàn. kuáng gē bù bì zhōng qū,
但覺兩腋生飛翰。狂歌不必終曲，

xì yì bù bì mǎn jú. yǒu shí bù yī shàng mǎ qù,
戲弈不必滿局。有時不揖上馬去，

chū mén dà xiào jīng tóng pú. qióng xiāng yǎn lěng jiàn wèi zēng,
出門大笑驚僮僕。窮鄉眼冷見未曾，

dào shàng niè rú xiāng zhǐ mù. yún cǐ xiá ài hé yǐ yǒu èr shì?
道上囁嚅相指目。雲此狹隘何以有二士？

zhí kǒng piān piān kuà huáng gǔ. guǎng wén zǔ jiě dēng wáng jī,
直恐翩翩跨黃鵠。廣文組解登王畿，

zhū gōng guì rén zhēng quàn guī. cháng rì xīn qī yǒu dìng lùn,
諸公貴人爭勸歸。常日心期有定論，

zèng xíng bù xī zhòng fèi cí. yāo jīn pèi lù zhòng mù hǎo,
贈行不惜重費詞。腰金佩璐眾目好，

hàn jiǎn chén bēi qiān zǎi chī. yī zūn yǒu yì chóng shān yuè,
汗簡沉碑千載痴。一尊有意重山嶽，

wǔ dǐng wú xīn qīng wǎng sī. yán fū zǐ,
五鼎無心輕網絲。嚴夫子，

yīng lǐng lüè, bié hòu pín shū xiāng fā yào.
應領略，別後頻書相發藥。

wǒ jì wèi wàn qǐng zhī xiá ōu, jūn wù zuò jiǔ gāo zhī míng hè!
我既為萬頃之狎鷗，君勿作九皋之鳴鶴！