譯文蕭蕭瘦竹映在伊水之濱，跟露冷風清的秋夜多麼相稱。假如旁邊再有孤高的仙鶴佇立，那全是人間第一流物象情景。
注釋瘦玉：細竹的美稱。蕭蕭：竦立貌。伊水：水名，即伊河，出河南盧氏縣東南，東北流經嵩縣、伊川、洛陽，至偃師，入洛河。仙驥（jì）：《相鶴經》稱鶴為「羽族之宗長，仙人之騏驥」。神話傳說中仙人多騎鶴，故稱。
張鳴．宋詩選：人民文學出版社，2004：11
劉永生．宋詩選：天津古籍出版社，1997：8
竹為樹中君子，鶴稱禽中高士。南朝謝莊《竹贊》說「貞」不介，弱」不虧」；鮑照《舞鶴賦》則稱鶴「鍾浮曠之藻質，抱」迥之明心。」「對竹思鶴」這一詩題本身，就先透露了作者的命意所在。對竹，是實景；思鶴，是虛擬。詩的構思，在歷代眾》的詠竹、詠鶴詩中又是蹊徑獨辟，自具一格。
「」」字，是全詩的立意所在。前二句，詩人「對竹」於洛陽伊水之濱，水竹相映，境界」」可見。這並非是首創，南朝齊時虞羲的《江邊竹》詩已有先例，」唐人詩中更不乏其例，如白居易《畫竹歌》說：「野塘水邊欹岸側，森森兩叢十五莖。」可見不僅詩人，畫師亦早已取此為景。然」錢氏連着「瘦」、「蕭蕭」、「風」、「露」、「」夜」、「秋」諸語，卻又顯示了西崑派詩人善於錘鍊的藝術造詣。」伊東流，又正值風輕露白的」秋之夜。這」迥的背景，更襯托出叢竹的瘦勁之骨，簫蕭之韻。兩個「立」字韻味悠長。這蕭蕭瘦玉，只宜於」秋之夜，野水之濱，一種孤高不群的意態，頓時從兩個「宜」字中傳出。「宜」與「不宜」，又是詩人的主觀感受，所以作者的情趣又從兩個「宜」字中隱然可見。三句「更教」二字正就兩個「宜」字接過，由「對竹」」到「思鶴」。鶴為「羽族之宗長，仙人之騏驥」（《相鶴經》），《詩經》也說「鶴鳴九皋，聲聞於天」。以仙鶴配野竹，韻趣相通。
「儘是人間第一流」，是全詩的結流。瘦竹、」風、涼露，仙驥，都是第一流的雅物。在這塵世，只有第一流的雅士才能欣賞這」超脫俗的第一流雅境。對這一點，陳衍在《宋詩精華錄》中評此詩命意含蓄」貼切，評論中肯。不過，他忘了知人論世，忘了說明錢惟演是否夠得上「第一流人」。
這首《對竹思鶴》，表面上是寫浮雲野鶴，」高脫俗，骨子裡卻是一種牢騷。他這隻「鶴」是忘不了玉墀丹陛的。所謂的「第一流」，實有所不稱。因此《對竹思鶴》作為詩來說頗有佳處，但卻經不起深究。▲
霍松林 等．宋詩鑑賞辭典：上海辭書出版社，1987：39-40
在此以前，他就附從權相丁謂，依附劉妃，力擁劉妃為後，並在真宗病重時主張皇帝崩後由劉後聽政。在這種利害關係之上，他與丁謂、劉妃結為姻親。作此詩前後，劉後崩，他又迎合仁宗之意，主張以劉後配祀真宗。因此為正直的朝士所不齒。
霍松林 等．宋詩鑑賞辭典：上海辭書出版社，1987：39-40
張鳴．宋詩選：人民文學出版社，2004：11
別館斗城傍，斜軒映曲房。
蒼頭冠綠幘，中婦織流黃。
復道登平樂，期門集未央。
意錢梁冀宅，挾瑟莫愁堂。
走馬章台柳，停車陌上桑。
彀弓隨寶障，投轄付銀床。
出戴繁星急，歸沖細雨忙。
曾過阿君宿，醉舞起跳梁。
顥氣中秋正，明河左界長。
桂孤香易散，蚌冷淚先汪。
飛蓋傾蘭坂，鳴琴厭燭房。
玉盤浮浩露，素綆冰寒漿。
浪白江連楚，風淒笛怨羗。
庾樓聊顧慕，潘省更悲涼。
雪漫夸圓璧，珠休號夜光。
嫦娥悔孀獨，空見海生桑。
曹溪有真嗣，是名大知識。
得法三十年，堂堂坐岩石。
忽徇雲璽招，暫屈冥鴻翼。
褰裳度王城，夙駕來軍壁。
陸泉正持戒，到溉方蔬食。
晨爐薝蔔霏，夜榻氍毹積。
金缽稻脂香，瓊甌茗花碧。
高談入幽固，默對探虛寂。
學精西竺言，詩妙南朝格。
與游欣霧潤，鄙吝猶泉滌。
遽憶五芝春，悠然理歸策。
伊予病且老，末景如駒隙。
慚為中軍帥，更玷台臣席。
無功翊熙明，何力當優績。
蓮社久棲心，華簪聊寄跡。
願辭食地封，永事彌天釋。
