zuó rì fù bà tiān mǎ dǐng, jīn rì fù shì gǔ dūn móu. shān chuān lián rì fā guāng guài, huáng bái xià fù yún yóu yóu.
昨日賦罷《天馬鼎》，今日復示古敦牟。山川連日發光怪，黃白下覆雲油油。

cǐ dūn xíng zhì qí qiě gǔ, liǎng ěr sān zú qióng diāo sōu. shàng zuò tāo tiè xià chī yóu, xì biàn fēi guǐ fēi yí zhōu.
此敦形制奇且古，兩耳三足窮彫鎪。上作饕餮下蚩尤，細辨非簋非彝舟。

gǔ rén yī wù dān gōng qiǎo, yòng shèng shǔ jì shén suǒ xiū. zhū pán yù dūn zài méng fǔ, yún yǐ shà xuè qīn zhū hóu.
古人一物殫工巧，用盛黍稷神所羞。珠盤玉敦載盟府，雲以歃血親諸侯。

liú chuán qiān zǎi lì chén jié, què bàn gāo shì shān zhī yōu. zhāo yú zì xī chēng jìn sǒu, hóu jiǎ shuǐ zuò qīng yáo liú.
流傳千載歷塵劫，卻伴高士山之幽。昭余自昔稱晉藪，侯甲水作青瑤流。

dān fēng gū gé jù qí shàng, zhāo xiá mù ǎi lín chuāng fú. xiān shēng jìng zuò guān zhòng miào, tú shū wàn juǎn jiē qīn chóu.
丹楓孤閣踞其上，朝霞暮靄臨窗浮。先生靜坐觀眾妙，圖書萬卷皆親仇。

cǐ dǐng cǐ dūn zhì zuǒ yòu, cāng rán gǔ sè lái shāng zhōu. tíng liè jiǔ bīn fā tí mù, lìng wǒ yī jiàn shēng tàn qiǎo.
此鼎此敦置左右，蒼然古色來商周。庭列九賓發緹幕，令我一見生嘆愀。

cháng ān shì ér bǎo kāng hù, jīn dūn yù dūn zhī hé qiú. shén xí guī qù bì gāo gé, huì yǒu guāng qì téng lóng qiú.
長安市兒寶康瓠，金敦玉敦知何求。什襲歸去閉高閣，會有光氣騰龍虬。