首頁 / 宋代 / 范仲淹 / 范文正公家訓百字銘
拼 译 译

《范文正公家訓百字銘》

范仲淹 〔宋代〕

孝道當竭力,忠勇表丹誠;兄弟互相助,慈悲無過境。

勤讀聖賢書,尊師如重親;禮義勿疏狂,遜讓敦睦鄰。

敬長與懷幼,憐恤孤寡貧;謙恭尚廉潔,絕戒驕傲情。

字紙莫亂廢,須報五穀恩;作事循天理,博愛惜生靈。

處世行八德,修身率祖神;兒孫堅心守,成家種善根。

范文正公家訓百字銘 - 譯文及註釋

譯文盡孝道當竭盡全力,忠誠勇敢懷有赤誠之心;兄弟習妹互相幫助,要知慈悲是沒有度量,沒有盡頭。勤奮學習研讀聖賢書,像敬重父母一樣尊敬師長;懂禮儀知謙讓,切勿疏忽輕狂,謙遜忍讓、態度寬厚和善,鄰里方和睦。尊敬長輩能懷幼小,體恤鰥寡孤獨與弱勢群體;謙恭廉明,戒驕戒躁,才能樹立威信,為人信服。要知勤儉節約過生活,常懷感恩心;能夠順應天理、慈悲為懷,才能廣種資糧,普利群蔭。處世「八德」是準則,後世應當謹遵前人教誨;以家訓為戒,才能發揚祖業,有所作為。

注釋丹誠:赤誠之心。敦睦:親善和睦。憐恤:憐愛體恤五穀:指稻、黍、稷、麥、豆,泛指糧食作物,是人類生存的根本,是最樸素、最自然,也是營養價值極高的傳統食品。八德:指「孝」、「悌」、「忠」、「信」、「禮」、「義」、「廉」、「恥」,這是古人處世的基本操守。

 ▲

古詩文網經典傳承志願小組.白馬非馬譯註,作者郵箱:930331075@qq.com

范仲淹

作者:范仲淹

范仲淹(989年10月1日-1052年6月19日),字希文。祖籍邠州,後移居蘇州吳縣。北宋初年政治家、文學家。范仲淹幼年喪父,母親改嫁長山朱氏,遂更名朱說。大中祥符八年(1015年),范仲淹苦讀及第,授廣德軍司理參軍。後歷任興化縣令、秘閣校理、陳州通判、蘇州知州等職,因秉公直言而屢遭貶斥。皇祐四年(1052年),改知潁州,在扶疾上任的途中逝世,年六十四。累贈太師、中書令兼尚書令、楚國公,諡號「文正」,世稱范文正公。 

范仲淹其它诗文

《中元夜百花洲作》

范仲淹 〔宋代〕

南陽太守清狂發,未到中秋先賞月。

百花洲里夜忘歸,綠梧無聲露光滑。

天學碧海吐明珠,寒輝射空星斗疏。

西樓下看人間世,瑩然都在青玉壺。

從來酷暑不可避,今夕涼生豈天意。

一笛吹銷萬里雲,主人高歌客大醉。

客醉起舞逐我歌,弗舞弗歌如老何。

复制

《和章岷從事鬥茶歌》

范仲淹 〔宋代〕

年年春自東南來,建溪先暖冰微開。

溪邊奇茗冠天下,武夷仙人從古栽。

新雷昨夜發何處,家家嬉笑穿雲去。

露牙錯落一番榮,綴玉含珠散嘉樹。

終朝采掇未盈襜,唯求精粹不敢貪。

研膏焙乳有雅制,方中圭兮圓中蟾。

北苑將期獻天子,林下雄豪先斗美。

鼎磨雲外首山銅,瓶攜江上中泠水。

黃金碾畔綠塵飛,紫玉甌心雪濤起。

斗餘味兮輕醍醐,斗余香兮薄蘭芷。

其間品第胡能欺,十目視而十手指。

勝若登仙不可攀,輸同降將無窮恥。

於嗟天產石上英,論功不愧階前蓂。

眾人之濁我可清,千日之醉我可醒。

屈原試與招魂魄,劉伶卻得聞雷霆。

盧仝敢不歌,陸羽須作經。

森然萬象中,焉知無茶星。

商山丈人休茹芝,首陽先生休採薇。

長安酒價減千萬,成都藥市無光輝。

不如仙山一啜好,泠然便欲乘風飛。

君莫羨花間女郎只鬥草,贏得珠璣滿斗歸。

《九日》

范仲淹 〔宋代〕

欲賦前賢九日詩,茱萸相鬥一枝枝。

可憐宋玉情無限,爭似陶潛醉不知。

綠鬢愛隨風景變,黃華能與歲寒期。

登高回處狂多少,笑殺襄陽拍手兒。

《江上往來人,但愛鱸魚美。》

范仲淹 〔宋代〕

江上往來人,但愛鱸魚美。君看一葉舟,出沒風波里。

复制

《依韻和提刑太博嘉雪》

范仲淹 〔宋代〕

南陽風俗常苦耕,太守憂民敢不誠。

今秋與冬數月旱,二麥無望愁編氓。

龍遁雲藏不肯起,荒祠巫鼓徒轟轟。

昨宵天意聚回復,繁陰一布飄寒英。

裁成片片盡六出,化工造物何其精。

散亂狂飛若倚勢,徘徊緩舞如今情。

千門競掃明月色,萬木都拆寒梅英。

天上風流忽爾在,人間險阻無不平。

因松偶作琴瑟調,過竹徐移環佩聲。

江天鳴雁畏相失,龍庭奔馬豪如驚。

丞相沙堤初踏練,將軍紫髯渾綴瓔。

岩前飢煞嘯風虎,海上凍死吞舟鯨。

我有高樓擘雲上,雙瞳一開千里明。

群閻逐去疫癘遠,長逵壓下塵埃清。

當知有年可坐致,東臯父老休營營。

因招大使賞天瑞,醉把羲黃向上憑。

窮通得喪了無事,莊老器宇何難並。

君起作歌我起和,天地和氣須充盈。

當年此樂不可得,與雪對舞攄平生。

共君學取雪好處,平施萬物如權衡。

复制

《上漢謠》

范仲淹 〔宋代〕

真人累陰德,聞之三十天。

一朝鸞鶴來,高舉為神仙。

冉冉去紅塵,飄飄凌紫煙。

下有修真者,望拜何拳拳。

願君銀台上,侍帝玉案前。

當有人間問,請為天下宣。

自從混沌死,淳風日衰靡。

百王道不同,萬物情多詭。

堯舜累代仁,弦歌始能治。

桀紂一旦非,宗廟自然毀。

是非既循環,興亡亦繼軌。

福至在朱門,禍來先赤子。

嘗聞自天意,天意豈如此。

何為治亂間,多言歷數爾。

願天賜吾君,如天千萬春。

明與日月久,恩將雨露均。

帝力何可見,物情自欣欣。

人復不言天,天亦不傷人。

天人兩相忘,逍遙何有鄉。

吾當飲且歌,不知義與黃。

复制

《鄱陽酬泉州曹使君見寄》

范仲淹 〔宋代〕

吾生豈不幸,所稟多剛腸。

身甘一枝巢,心苦千仞翔。

志意苟天命,富貴非我望。

立譚萬乘前,肝竭喉無漿。

意君成大舜,千古聞膻香。

寸懷如春風,思與天下芳。

片玉棄且在,雙足何辭傷。

王章死於漢,韓愈逐諸唐。

獄中與嶺外,妻子不得將。

義士撫捲起,眥血一沾裳。

胡弗學揭厲,胡弗隨低昂。

干時宴安人,滅然已不揚。

匹夫虎敢斗,女子熊能當。

況彼二長者,烏肯巧如黃。

我愛古人節,皎皎明於霜。

今日貶江徼,多慚韓與王。

罪大禍不稱,所損傷纖芒。

盡室來官下,君恩大難忘。

酒聖無隱量,詩豪有餘章。

秋來魏公亭,金菊何煌煌。

登高發秘思,聊以攄吾狂。

卓有梅聖俞,作邑郡之旁。

矯首賦靈烏,擬彼歌滄浪。

因成答安戲,移以贈名郎。

泉南曹使君,詩源萬里長。

復我百餘言,疑登孔子堂。

聞之金石音,純純自宮商。

念此孤鳴鶴,聲應來遠方。

相期養心氣,彌天浩無疆。

鋪之被萬物,照之諧三光。

此道果迂闊,陶陶吾醉鄉。

复制

《詠史五首其五·周人》

范仲淹 〔宋代〕

斧鉞為藩忍內侵,商人塗炭奈何深。

不煩魚火明天意,自有諸侯八百心。

复制

《依韻和魏介之同游玉仙壇》

范仲淹 〔宋代〕

雲壇共上百神清,碧塢紅霞相照明。

幽草欲迷丹井處,亂峰依舊白雲生。

亭亭翠纛高杉矗,險險狂雷落石轟。

待得九霄鸞鶴馭,玉書應改地仙名。

复制

《蘇州十詠其三·洞庭山》

范仲淹 〔宋代〕

吳山無此秀,乘暇一游之。

萬頃湖光里,千家橘熟時。

平看月上早,遠覺鳥歸遲。

近古誰真賞,白雲應得知。

复制

《和僧長吉湖居五題其三·筠亭》

范仲淹 〔宋代〕

為愛碧鮮亭,入夏叩叩至。

台榭競生煙,獨有清涼意。

高岡鳳不來,幽人此沉醉。

复制

《集雅詩二十首 其十八 范仲淹》

范仲淹 〔宋代〕

終能為己任,以先天下憂。始知真重遠,果屬聖賢儔。

王道無偏駁,時心多怨讎。豈煩眾雕琢,而作廟堂球。

西儆來宵旰,公乃奮英猷。軍中得老子,胸甲滿延州。

從茲天眷渥,十事靡中留。期月行三法,千年嘆一流。

复制