yán tiān hè hè rú yǒng tāng, shǐ jūn zhì jiǔ gān lù táng. wú fēng dàn jué lěng chè gǔ, zuò lái fǎng fú fēi qīng shuāng.
炎天熇熇如涌湯，使君置酒甘露堂。無風但覺冷徹骨，坐來彷佛飛青霜。

shǐ jūn gù kè zhǐ xīn bǎng, tiān jiǎ cǐ yīng lái huī guāng. bā shí lǐ sǒu gǎn shèng shì, xiàn sòng qǐng míng xiāng jī áng.
使君顧客指新榜，天假此應來輝光。八十里叟感盛事，獻頌請名相激昂。

wǒ fēi qǔ zhuān yǐ shàng bào, yáo rén shùn zhì fāng dāng yáng. ěr lái ruì yīng fā chǔ chù, zhōng tái dì yī tóng yún zhāng.
我非取專已上報，堯仁舜智方當陽。邇來瑞應發處處，中台第一彤雲章。

wú bāng suī pì yì yǐng xiǎng, míng dé suǒ yòu zhēn wú jiāng. yǐ ér zhuǎn pàn yù shòu jiǎn, cán fēi sǒu bǐ chóu néng dāng.
吾邦雖僻亦影響，明德所祐真無疆。已而轉盼欲受簡，慚非叟比疇能當。

zhé yīn shèng yù qiáng mǐn miǎn, shù jī jī rǎng tóng yú yáng. wú jūn zhī zé bù kě xiàng, shǐ jūn zhī huì hé kě wàng.
輒因勝遇強黽勉，庶幾擊壤同揄揚。吾君之澤不可象，使君之惠何可忘。

cái gāo míng zhòng ǒu zàn qū, yí ài tā rì yú gān táng. jiē yǔ luò mò tú zì gǎn, zhà míng zhà yǐ rú hán jiāng.
才高名重偶暫屈，遺愛他日逾甘棠。嗟予落莫徒自感，乍鳴乍已如寒螿。

ān shí zhú jìng gū wěi huà, suí yuán zhì lì liáo wèi xiāng. shí féng zài jiǔ wèn nàn zì, wèi nǐ chí chuí cāo qún yáng.
安時逐境姑委化，隨緣致力聊為鄉。時逢載酒問難字，未擬持箠操群羊。

dàn zhī jīn rì bù yì dé, zòng bù néng yǐn xū kōng shāng.
但知今日不易得，縱不能飲須空觴。