dōng fēng chuī shàng suì hán zhī, bǐ xià gōng fū pō shè qí.
東風吹上歲寒枝,筆下工夫頗涉奇。
cǐ cāo zhí yīng tóng wǎn jié, yǒu xiāng yì hé bàn bīng zī.
此操直應同晚節,有香亦合伴冰姿。
dàn yú qiǎn shuǐ lóng chán yè, qīng shì shū lí yā xuě shí.
淡於淺水籠蟾夜,清似疏籬壓雪時。
chūn zài xiǎo chuāng héng fú lǐ, tiáo gēng shēn yì xǔ shéi zhī.
春在小窗橫幅里,調羹深意許誰知。