guān zhōng xíng, wǒ chí yī bēi jiǔ, sòng jūn xī rù qín. qín chuān yù xiāng wàng, wèi shuǐ liú yún yún.
關中行，我持一杯酒，送君西入秦。秦川郁相望，渭水流沄沄。

huáng hé zhōng zhé shū fù lái, tài huá yǐ tiān qīng bì kāi. wǒ sòng jūn xī miǎo hé xǔ, chūn fēng bù kěn chuī jūn huí.
黃河中折倏復來，太華倚天青壁開。我送君兮渺何許，春風不肯吹君回。

jǔ jiǔ lèi wǔ líng, hào gē dēng gāo tái. zhōng nán zhī shān hé cuī wéi, cháng ān jiù yóu ān zài zāi!
舉酒酹五陵，浩歌登高台。終南之山何崔嵬，長安舊遊安在哉！

bǎi nián fán huá chéng jié huī, qiān gǔ yīng xióng shěn cǎo lái. fēng chén hòng dòng chái láng mù, tiān dì máng máng rù yān wù.
百年繁華成劫灰，千古英雄沈草萊。風塵澒洞豺狼墓，天地茫茫入煙霧。

wǒ zài gē, sòng jūn qù, tài huá zhōng nán yí yǒu shēn jué chù. yán jiōng rén jī suǒ bú dào, shí bì cāng tái lǎo yān yǔ.
我載歌，送君去，太華終南宜有深絕處。岩扃人跡所不到，石壁蒼苔老煙雨。

cǎo táng guà nǚ luó, chōng fù duō shǔ yù. yù jǐng lián kāi shí zhàng huā, fú líng gēn jié qiān nián shù.
草堂掛女蘿，充腹多薯蕷。玉井蓮開十丈花，茯苓根結千年樹。

bái xuě qīng sōng liáng kě lǎo, lù mén yǒu páng shāng yǒu hào. bù rán líng yún xué qīng jǔ, hū qǔ ān qī xiàn mén yǔ.
白雪青松良可老，鹿門有龐商有皓。不然凌雲學輕舉，呼取安期羨門語。

yì zuó yǔ jūn yǒu, xiāng féng rì rì chóu bēi jiǔ. jiǔ lán qǐ wǔ gān dǎn kāi, xiǎo táo chàng bà gē yáng liǔ.
憶昨與君友，相逢日日酬杯酒。酒闌起舞肝膽開，小桃唱罷歌楊柳。

jìn yǔ xiá qín qú, qín tán jīng jìn sǒu. qín jìn zhī jiāo nà kě wú, hú wéi bù zuò shuāng fēi fú.
晉語狎秦癯，秦談驚晉叟。秦晉之交那可無，胡為不作雙飛鳧。

bì cǎo lí lí shēng zǎo chūn, āi gē wàng duàn xī nán yún. qiú jūn yú zhōng nán zhī shàng bù kě dé, tài huá fēng tóu huì jiàn jūn.
碧草離離生早春，哀歌望斷西南雲。求君於終南之上不可得，太華峰頭會見君。