首頁 / 宋代 / 朱顏 / 過淮陰有感·其二
拼 译 译

《過淮陰有感·其二》

朱顏 〔宋代〕

登高悵望八公山,琪樹丹崖未可攀。

莫想陰符遇黃石,好將鴻寶駐朱顏。

浮生所欠只一死,塵世無繇拾九還。

我本淮王舊雞犬,不隨仙去落人間。

复制

過淮陰有感·其二 - 賞析

登高悵望八公山,琪樹丹崖未可攀。
來到高處悵然地想起那八公山,那裡儘是琪樹丹崖我卻未能登攀。
八公山:在安徽壽縣北郊,淮南王劉安的賓客中有蘇飛、李尚等八人,號稱「八公」,八公山因此得名。這八公被後人附會為神仙,所以八公山也染上了神秘色彩。琪樹丹崖未可攀:琪本是美玉,琪樹、丹崖,這裡都是指仙山上的樹木山崖,因為八公山有神秘色彩,因而吳偉業可以這麼寫。說「未可攀」,是講自己無緣像八公那樣成為神仙。

莫想陰符遇黃石,好將鴻寶駐朱顏。
不再希冀遇上黃石這樣的人物,獲得平定天下的本事,僅是希望留住青春永不老。
好將鴻寶駐朱顏:《漢書·劉向傳》說淮南王劉安有所謂《枕中鴻寶苑秘書》,講驅使鬼神和煉製黃金的法術。駐,停留,留住,「駐朱顏」就是保持青春而不老死。

浮生所欠只一死,塵世無繇(yóu)拾九還。
我這一生所虧欠的只是一死而已,人世間哪裡去找可以起死回生的九轉還丹啊。
繇:通「由」。九還:九還丹,道教徒所說經過九次鍛煉的仙丹。

我本淮王舊雞犬,不隨仙去落人間。
我本是淮南王的舊日雞犬,嘆當年不隨着升仙卻落在人間。

  「登高悵望八公山,琪樹丹崖未可攀」中,首句交待出地點和事件,地點為八公山。 「 琪樹丹崖未可攀」作者登高帳望,想起劉安的白日飛升,但仙境渺茫,想而不可及,心中無限渺茫。

  「莫想陰符遇黃石,好將鴻寶駐朱顏」,作者借用黃石公贈張良的《太公兵法》的典故和淮南王珍藏記載神仙方術的《枕中鴻寶苑秘書》的故事,表示自己既不像張良那樣建立功勳,也不像傳說中的劉安一樣日月飛升,長生不老。

  「浮生所欠只一死,塵世無由拾九還。」直接抒發自己的內心世界,訴出自己心中的苦楚,「浮生所欠止一死」說明了自己在明朝滅亡之後,苟且偷生,而今天蒙受身仕兩朝的恥辱,這種苦不堪言的言語,可見他痛不欲生,在激烈的思想鬥爭中不能自拔。

  「我本淮王舊雞犬,不隨仙去落人間」,作者悲痛、哭罵之中夾雜着深沉的懺悔,不由得引起人們心靈上的震動。

  此詩感情真摯沉重,作者自己毫不保留的把自己內心的哀怨、無可奈何的心情表現得淋漓盡致,他把自己的身世、遭遇和國家緊密的相聯在一起,無疑使他背上沉重的精神包袱,直到生命臨終一刻,他對欠「債」一事仍然念念不忘,耿耿於懷。要求死後殮以僧裝,墓前立一圓石,只寫「詩人吳梅村之墓」。他不屑在墓碑上寫明官銜,只願以詩人自稱,在這背後,隱藏着難言之隱。

1、 黃永年,馬雪芹譯註. 古代文史名著選譯叢書 吳偉業詩選譯[M].南京:鳳凰出版社,2011 ,130-134.
2、 陳長喜主編. 中國歷代名詩賞讀 (下冊)[M].天津:天津古籍出版社,2007 ,773-774.

過淮陰有感·其二 - 創作背影

  這首詩是作者應詔北上,途經淮陰時所作。明亡後他立志隱居不仕,清廷徵召令下達後,他曾上書申訴,以病為由,懇請撤消徵召,但不被理睬。官吏上門逼迫,父母年老怕事,日夜啼哭,他自己也沒勇氣以死相拒,在順治十年(公元1653年)九月,被迫應詔北上。   

朱顏

作者:朱顏

朱顏,宋朝文人,資料不詳,作品有《南歌子》。

朱顏其它诗文

《餞校書叔雲》

朱顏 〔宋代〕

少年費白日,歌笑矜朱顏。

不知忽已老,喜見春風還。

惜別且為歡,裴回桃李間。

看花飲美酒,聽鳥臨晴山。

向晚竹林寂,無人空閉關。

复制

《醉歌(示伎人商玲瓏)》

朱顏 〔宋代〕

罷胡琴,掩秦瑟,玲瓏再拜歌初畢。誰道使君不解歌,

聽唱黃雞與白日。黃雞催曉丑時鳴,白日催年酉前沒。

腰間紅綬系未穩,鏡里朱顏看已失。玲瓏玲瓏奈老何,

使君歌了汝更歌。

复制

《汪虞部以咂嘛酒惠奠華姜賦謝》

朱顏 〔宋代〕

華姜本秦人,平生愛蘆酒。華山玉泉與醴泉,槐曲釀之嘗在手。

截竹為筒一尺長,華夫相對吸天漿。注以玉女洗盆水,糟中時有蓮花香。

自到嶺南蘆酒少,荔枝龍眼甜難嘗。樽石先生知嗜好,惠我數罍手所造。

秦娥一笑忘他鄉,粵客三杯通大道。夫婦歡娛曾幾時,一朝蕙草先秋萎。

中聖中賢我不忍,含哀久與杜康辭。先生憫念黃泉下,蘆酒今朝奠一斝。

馨香更用返魂燒,清冷如將甘露灑。恍惚既醉朱顏酡,姍姍來遲可奈何。

意氣未能忘賦客,精靈應解報恩波。

复制

《滿江紅 贈別采湘外妹》

朱顏 〔宋代〕

一曲驪歌,猛回首、短長亭隔。誰更料、團圓難久,墜歡堪惜。

節序驚心忙裡過,雲嵐洗眼愁中歷。嘆塵勞、容易損朱顏,天涯客。

攜翠袖,知何益。題紅豆,思何極。認羅巾點點,淚絲如織。

繡閣煙迷蝴蝶夢,荒江日落鸕鶿驛。最銷魂、晚飯坐蓬窗,千山黑。

复制

《依韻和粹中早春》

朱顏 〔宋代〕

寒威猶壓曉,淑氣已回春。

不道朱顏舊,剛憐華歲新。

震雷將出地,蟄戶莫存身。

漸報鶯花信,眉頭日漸伸。

复制

《和郭功甫游採石》

朱顏 〔宋代〕

卒歲愔愔無地雪,三首新詩報明發。使君近作採石游,勝踐傳聞驚久缺。

亢陽便有欲雪意,和氣先期振岩穴。想見旌旗錦繡張,如從元君朝北闕。

後攜一老何奇哉,朱顏鶴髮超塵埃。噭呼江上來席上,迤邐萬古隨雲開。

騎鯨仙人不敢避,玉鏡台郎俄復回。分明月下遇賞嘆,將軍新自天邊來。

逡巡落筆轟春雷,落花亂點荒池台。沈埋蓁莽見一旦,名高此地真當才。

從來不許說前輩,寄聲魚鳥休驚猜。直疑乘槎叩月窟,又若登臨望天台。

酒行已徹更須酌,醉倒寧辭無算杯。卓然一段極則事,遣我擊節因誰催。

复制

《哭辭》

朱顏 〔宋代〕

一哭摧心肝,屢哭雕朱顏。

心肝摧日痛,朱顏雕日乾。

二十人未肚,我衰已毛斑。

古人不得見,今人誠可嘆。

复制

《歸朝歡 壽馬殿聞太史五十》

朱顏 〔宋代〕

幾載日華東畔住。吟盡上林盧橘樹。暫因休沐臥家園,舍傍別築鶯花圃。

曉峰晴可數。竛竮小髻添嬌嫭。羨風光,鱭魚吹雪,紫燕畫梁乳。

水榭潭香生一縷。閒課雛童煎日鑄。定瓷翠滑最憐渠,南華且了朝來注。

掃花蓬島侶。群驂鸞鶴階前舞。願年年,朱顏綠髮,雙向鏡中駐。

复制

《長安倦客行》

朱顏 〔宋代〕

長安有倦客,杜門仍息機。朝來古寺看松歸,道逢青驄舉鞭揮。

朱顏不復同鬚眉,藐菇之姿冰雪兒。低頭三思前致詞,君當有術陟鼎司。

答言公等何專愚,公解鼓瑟今好竽。金門總無山澤癯,嚇哉腐鼠魯國儒。

盍歸盍歸遂其初,何水是樵山是漁。輸邊卜式上公車,有口但讀計然書。

千足彘,千石魚,東國禮錢三萬餘,承旨揖公典石渠。

复制

《殿前歡 其一 感通寺贈承冰壺煉帥、董西羽徵君》

朱顏 〔宋代〕

問冰壺。洞天還似此中無。留春長在和春住。月冷山孤。

願指瑤台路。好把朱顏住。不續玄都賦。吾今忘我,我亦忘吾。

复制

《閨怨一百首次孫西庵原韻 其二十九》

朱顏 〔宋代〕

春恨千重不可刪,願君再世變朱顏。妾為君婿狂游去,亦逐東風未肯還。

复制

《周玄初禱雨詩》

朱顏 〔宋代〕

崑崙之西東海東,中有一士巢雲松。朱顏黑髮神所鍾,服食雨露乘天風。

朝騎黃鶴天門穹,夜被紫霞棲崆峒。人間有急歲有凶,裨補造化多其功。

己酉之歲夏五中,連月不雨何當燭。祝融司令百怪叢,妖精吐焰天地雺。

火星出走穹壤紅,海水欲竭山為童。官僚揭虔士庶恫,焚尪剪爪百慮窮。

大龍酣睡痴且聾,小龍戢戢潛其蹤。君能獨出超凡庸,拔劍起指天南虹。

噓陰吸陽神且恭,囊括萬象羅心胸。有書直達上帝聰,泥金倒寫不暇封。

當空舉手祝未終,霹靂直下西南峰。道人足踏金芙蓉,口呼六甲丁與從。

龍神不興吾不容,縱以烈火焚其宮。須臾龍伯施乃工,海波豎立銀河通。

桑麻菽粟青且蔥,野花石竹俱纖穠。道人之術孰與同,調和燮理偕孤公。

方今海內殊未雍,焦頭爛額愁邊烽。煩君為提九節筇,直上閶闔躋九重。

凌風大笑招群雄,一洗宇宙皆沖融。

复制