譯文不要說從山嶺上下來就沒有困難,騙得前來爬山的人白白地歡喜一場。好比行走在群山的包圍之中,你剛攀過一座山,另一座山立刻出現阻攔去路。
注釋松源、漆公店:地名,在今皖南山區。莫言:不要說。賺得:騙得。空喜歡:白白的喜歡。攔:阻攔,阻擋。
本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。
詩的內容很平常,讀來卻有一種新鮮感。它的佳處,就在於作者善於從日常生活里人們習見的現象中,敏感地發現和領悟某種新鮮的經驗,並用通俗生動而又富於理趣的語言表現出來,能給人以某種聯想與啟示。
第一句當頭喝起。「莫言下嶺便無難」,這是一個富於包孕的詩句。它包含了下嶺前艱難攀登的整個上山過程,以及對所歷艱難的種種感受。正因為上山艱難,人們便往往把下嶺看得容易和輕鬆。開頭一句,正像是針對這種普遍心理所發的棒喝。「莫言」二字,像是自誡,又像是提醒別人,耐人尋味。
第二句申說、補足首句。「賺得行人錯喜歡。」「賺」字富於幽默的風趣。行人心自中下嶺的坦易,與它實際上的艱難正成鮮明對比,因此說「賺」——行人是被自己對下嶺的主觀想象騙了。詩人在這裡只點出而不說破,給讀者留下懸念,使下兩句的出現更引人注目。
三四兩句承接「空喜歡」,對第二句留下的懸念進行解釋。本來,上山過程中要攀登多少道山嶺,下山過程中也會相應遇到多少道山嶺。山本無知,「一山放過一山攔」的形容卻把山變成了有生命有靈性的東西。它仿佛給行人布置了一個迷魂陣,設置了層層疊疊的圈套。而行人的種種心情——意外、驚詫、厭煩,直至恍然大悟,也都在這一「攔」一「放」的重複中體現出來了。
詩人藉助景物描寫和生動形象的比喻,通過寫山區行路的感受,說明一個具有普遍意義的深刻道理:人們無論做什麼事,都要對前進道路上的困難作好充分的估計,不要被一時的成功所陶醉。 ▲
《宋詩鑑賞辭典》上海辭書出版社1987年版,第1105頁
本篇收在《江東集》,原為六首,這是第五首,是紹熙三年(1192)詩人在建康江東轉運副使任上外出紀行之作。松源、漆公店,當在今皖南山區。
《宋詩鑑賞辭典》上海辭書出版社1987年版,第1105頁
上鐘山,下鐘山,兩鍾爾大何處懸。
滄波作杵天作簴,懸在江湖都會間。
蜀江西來一萬里,章江南來會於此。
更著鄱陽與彭蠡,混同四水作一水。
萬歲千秋撞不止,兩鍾可是難當抵。
上鍾打得到骨髓,下鍾打穿胸腹底。
世無坡老辨古器,誰知出自周與魏。
老夫不能認款識,願聞大聲開病耳,今夜月明正無滓。
看山須是高處看,低處看來元不見。
君看矮子仰高人,只識長身那識面。
今晨雨止升火輪,一光銷盡千山雲。
千山數日眼中失,今晨頭角都爭出。
初登峻岭也心驚,上到絕頂忽眼明。
天外數枝青玉筆,飛入錦囊寒突兀。
問來還是芙蓉尖,闊開兩窗高捲簾。
月岩含章兮,噫。熟貰之璜兮,噫。逋不其償兮,噫。眉山之下兮,噫。
既億其價兮,噫。胡漏於罅兮,噫。吁於眉山兮,噫。山吁於天兮,噫。
天蹙其顏兮,噫。有斐孫子兮,噫。花披秀啟兮,噫。烈祖是似兮,噫。
筆似其鋒兮,噫。骨似其窮兮,噫。棲棲其逢兮,噫。爾詞則古兮,噫。
爾騷則楚兮,噫。爾璞孰估兮,噫。招招巫咸兮,噫。有篿爾占兮,噫。
曷焯爾潛兮,噫。曷窞不濟兮,噫。曷蔀不賁兮,噫。咷初笑既兮,噫。