zhōng nián kùn chén tǔ, yī rì tóng yàn xī. shī jià zhòng chē qú, jiǔ sè kōng liú lí.
終年困塵土,一日同宴嬉。詩價重車渠,酒色空琉璃。
yuè chū sàn lín mǎng, lǎn zhī yǒu yú huī. shān lín xìn kě lè, suǒ lè wú sì shí.
月出散林莽,攬之有餘輝。山林信可樂,所樂無四時。
kuàng qú shàn yǎo tiǎo, yǔ wǒ hūn wéi qī. huì xū wǎn líng bō, tóng zài yuè míng guī.
況渠善窈窕,與我昏為期。會須挽凌波,同載月明歸。