chéng nán yǐn qí sàn, jūn fù péng shān lú.
城南飲騎散，君赴蓬山廬。

jìn mén sù qīng yè, fēi gé hé qú qú.
禁門肅清夜，飛閣何渠渠。

shēn chén lòu xià shǐ, xiāo sà yǔ qì yú.
深沉漏下始，蕭颯雨氣餘。

fǔ yǎng hé hàn míng, gāo qíng miǎo chōng xū.
俯仰河漢明，高情邈沖虛。

dú huái tóng shě láng, bèi mìng fēn zuǒ yú.
獨懷同舍郎，被命分左魚。

dé zhōu dōng nán shèng, rào guō shēng fú qú.
得州東南勝，繞郭生芙蕖。

kǔ jiē yǐ liú zhì, sān suì fēn chén jū.
苦嗟已留滯，三歲紛塵裾。

rén shēng gù bù yī, lǐ yì xiāng chéng chú.
人生固不一，理亦相乘除。

huò bǐ yǒu suǒ jìn, huò cǐ yì yǐ shū.
或彼有所近，或此亦以疏。

féng táng nì láng shǔ, bái shǒu cháng yàn rú.
馮唐匿郎署，白首常晏如。

fāng shuò suī jīn mén, bì shì děng qiáo yú.
方朔雖金門，避世等樵漁。

gǔ lái shǒu dào zhě, qī bù wàng jué chū.
古來守道者，期不忘厥初。

dàn yuàn yǐn jiǔ jiān, shí dú gǔ rén shū.
但願飲酒間，時讀古人書。