gāo shān zài píng dì, gāo shān dì yān zhī. míng zhū chū shēn yuān, míng zhū yuān qǐ qī.
高山在平地,高山地焉知。明珠出深淵,明珠淵豈期。
gāo míng shǔ zài rén, wéi yào xū qí shí. wù lǐ gù rú cǐ, liǎo bù chà háo lí.
高明屬在人,惟要須其時。物理固如此,了不差毫釐。
shēn shì duān zì jiǒng, suì yuè xiàng bēn chí. suǒ yǐ dé mǐn miǎn, wú rén wéi néng shī.
身世端自窘,歲月相奔馳。所以得黽勉,吾人惟能詩。
wǒ fēi zhī shī zhě, píng xī qiè hǎo zhī. měi chū měi kě kuì, wèi yì jiē xūn chí.
我非知詩者,平昔竊好之。每出每可愧,未易皆塤篪。
ér jūn bù wǒ bǐ, lùn jí yá jiě yí. liù nián rú yī rì, bù qǔ xiào zé yí.
而君不我鄙,論極牙解頤。六年如一日,不取笑則疑。
bǐ wū zú wèi jì, yǒu lèi níng tóng chī. yī zhāo zhào mìng zhì, lǘ lǐ zēng guāng huī.
彼烏足為計,有類寧同嗤。一朝召命至,閭里增光輝。
bù yuē rén kě xián, dàn cóng wài wù yí. wǒ xián jūn yì xián, shuí néng qióng shì fēi.
不曰人可賢,但從外物移。我賢君亦賢,誰能窮是非。
wǒ yù wǎn jūn liú, liú jūn jìng hé wéi. liáo zuò gǎn kǎi bié, kěn xiào ér nǚ bēi.
我欲挽君留,留君竟何為。聊作感慨別,肯效兒女悲。
chén rén bù zì xìn, liú pǐn xū wéi chí. shuí wèi láng miào zī, rú wǒ pǐn nǎi yí.
陳人不自信,流品須維持。誰謂廊廟姿,如我品乃宜。
jiāng chōng yǔ bǐng jí, hòu bó wéi yì shī. qí hòu qī yè diāo, yīn gōng zhōng biǎo yí.
江充與丙吉,厚薄惟異施。其後七葉貂,陰功終表儀。
shì děng dài bù fá, làng ěr fēn guā lí. shí zāi jūn hé shī, yí fèng fāng lín chí.
是等代不乏,浪爾分騧驪。時哉君何失,儀鳳方臨池。
wèi wǒ jì shēng xiè, jī rǎng zhèng zì xī. miǎn zhān kuí lóng shì, gēng zài jì wù huī.
為我寄聲謝,擊壤正自嬉。勉旃夔龍事,賡載冀勿隳。
lì xián běn wú fāng, mò wèi chén yán qī.
立賢本無方,莫為陳言欺。