dà shà jiǔ zhuàng huài, chēng zhǔ fēi yī zhī. ān dé hǎo zhù shí, zhuàng lì rú xī shí.
大廈久撞壞,撐拄非一支。安得好柱石,壯麗如昔時。
xiàng lái róng shèng chù, cǎo mù jīn fēn ruí. qún cái wèi jǐn chū, qù ruò mǎ tuō jī.
向來榮盛處,草木今紛蕤。群材未盡出,去若馬脫羈。
qǐ qī cháo wú rén, guò zhī zhé yù sī. gǔ xiāng bù mèi wǔ, yīn guī jié máo cí.
豈期朝無人,過之輒欲私。骨相不媚嫵,因歸結茅茨。
hū féng gāo xuān guò, piāo rán luán fèng zī. yí zài dì zuǒ yòu, ěr bǐ bān lóng chí.
忽逢高軒過,飄然鸞鳳姿。宜在帝左右,珥筆班龍墀。
shào nián lì qīng guàn, gāo míng shuí bù zhī. hú wéi zhì xià yì, fǔ sú wèn mín cī.
少年曆清貫,高名誰不知。胡為至下邑,撫俗問民疵。
tí shī mǎn yán gǔ, miào chù yǒu yú shī.
題詩滿岩谷,妙處有餘師。