hú jūn yǒu jiā ér, chún què ér jìng zhě. zì jūn liú cí yē, sī jūn bù zàn shě.
胡君有佳兒，純愨而靜者。自君留詞掖，思君不暫舍。

qīn lǎo dāng xuán chē, yíng zhī niǎn gǔ xià. xǐ qīn chū dōu mén, tú xiǎn kòng qīn mǎ.
親老當懸車，迎之輦轂下。喜親出都門，徒跣控親馬。

zǔ dào bīn dié zhì, bié bēi jiǔ gèng bǎ. guān zhì sī qí cháng, jiàn zhāng xuān fēng yǎ.
祖道賓迭至，別杯酒更把。官秩司旗常，餞章宣風雅。

jī jié xiǎng yǐ lǚ, zhī yīn shuí yún guǎ? guī tú chūn bīng pàn, shāo hén líng yǔ sǎ.
擊節想已屢，知音誰雲寡？歸途春冰泮，燒痕靈雨灑。

xǐ jiàn jiāng nán shān, luó dài xiù ér yě. guà fān xū jiāng cháo, wò tīng tān shēng xiè.
喜見江南山，螺黛秀而野。掛帆胥江潮，臥聽灘聲瀉。

ér gòu yuǎn bì lóu, lóu chéng jūn guī yě. dàn dàn hòu què xǐ, yè yè bo dēng xiè.
兒搆遠碧樓，樓成君歸也。旦旦候鵲喜，夜夜卜燈灺。

chū yíng kōng lǐ lǘ, huān shēng zhèn wū wǎ. fù zēng gū zhuàn gōng, sūn jiāng ér yī chě.
出迎空里閭，驩聲振屋瓦。婦增姑饌供，孫將兒衣扯。

zhěng dù lǐ piān zhì, gē xiān zuò pú zhǎ. jūn guī lè rú cǐ, lìng wǒ kōng qī huái.
整蠹理篇帙，割鮮作脯鮓。君歸樂如此，令我空蹊踝。

xíng lè xū jí shí, suì chōng nán jiǔ jiǎ.
行樂須及時，歲沖難久假。