dàn ān yǎn shì pō xiān gāo, miǎo shì xuān miǎn rú qiū háo.
澹庵眼似坡仙高，眇視軒冕如秋毫。

zhōng chén yào zuò shè jì jì, nǎ zhī píng lù shēng fēng tāo.
忠臣要作社稷計，那知平陸生風濤。

dāng shí gài yì qīng yú zi, fù guì zhuǎn tóu zhēn shì shuǐ.
當時蓋亦輕餘子，富貴轉頭真逝水。

hàn qīng bù xiǔ xìng zì xiāng, bǎi shì wén fēng shàng xīng qǐ.
汗青不朽姓字香，百世聞風尚興起。

hán guān zhèng yào fēng ní wán, jīn líng wáng qì kāi lóng pán.
函關正要封泥丸，金陵王氣開龍蟠。

yī shū qǐ jiè shàng fāng jiàn, jìn shēn huán nì xīn wèi hán.
一書乞借尚方劍，縉紳環睨心為寒。

yào fú luán jià hái dōu biàn, dǐng huò zài qián yán bù biàn.
要扶鑾駕還都汴，鼎鑊在前顏不變。

dī tóu biàn le zhe nán guān, liǎn shǒu xiào hái chéng xiàng bǎn.
低頭辨了着南冠，斂手笑還丞相板。

fēi yuān diǎn diǎn gǔ jǐn shān, qì lǎo yì zhuàng qióng yì jiān.
飛鳶跕跕古錦山，氣老益壯窮益堅。

yín hé liú kōng yuè zhào dì, fèi gān dòng zuò bīng yù kàn.
銀河流空月照地，肺肝洞作冰玉看。

miǎn huái pō xiān yì dà hǎo, shī bǐ lí sāo xìng xiāng cǎo.
緬懷坡仙亦大好，詩比離騷興香草。

chí bēi mǎn mǎn hè sù é, lǐng hǎi bǎi nián féng èr lǎo.
持杯滿滿賀素娥，嶺海百年逢二老。

wén sūn zhǐ měi dé bù pín, qīng wén gāo jié yóu qián rén.
聞孫趾美德不貧，清文高節猶前人。

hé dāng jiā huà zhòng niān chū, zhǐ cán shòu jiǎn liáng yuán kè.
何當佳話重拈出，只慚授簡梁園客。