cháng sōng bù hé wǎn lí bié, yī wàng yún luán jǐn xiāo sè. hǎi fēng nù jué lóng zhòu yín, bái rì wú guāng zhào yán quē.
長松不合綰離別，一望雲巒盡蕭瑟。海風怒攫龍晝吟，白日無光照岩缺。

héng pán bǎi lǐ rú hōng lóng, qí zī wàn tài xiū léi tóng. xiāng féng wǎng wǎng ruò zī sù, bù rán qiú rán tiě lē zhēn yīng xióng.
橫蟠百里如谾豅，奇姿萬態羞雷同。相逢往往若緇素，不然虬髯鐵肋真英雄。

qīng hú wéi cǐ bǐ suǒ shì, xì kàn xuán pèi shū guān zì. lǐng tóu rì rì sòng xíng rén, xiāo jǐn ná yún wú xiàn zhì.
卿胡為此鄙瑣事，細看懸佩書官字。嶺頭日日送行人，銷盡拿雲無限志。

xū jiē zāi, qún shēng wèi zhì yì yǒu yuán, shān lín láng miào jiē tú rán. jūn bú jiàn méi shān dà jié lǐn qiān gǔ, yīng fēng wěi gàn líng zhōng tiān.
吁嗟哉，群生位置亦有緣，山林廊廟皆徒然。君不見眉山大節凜千古，英風偉干凌中天。

guāng láng lín wài lǎo xián sǎn, bù rú chū lì zhōng tiān nián. yòu bú jiàn diān nán zhé shù gǔ yí zhí, tà gē fàng làng bēi mán yān.
桄榔林外老閒散，不如樗櫟終天年。又不見滇南謫戍古遺直，踏歌放浪悲蠻煙。

jīn jī yǒng jué dāo huán mèng, zhì jīn xiāng mén shuāng guì kōng lián quán. zhī jūn bù xǔ yān xiá pǐ, dà yě tōng dōu liáo hùn jī.
金雞永絕刀環夢，至今相門雙桂空連蜷。知君不詡煙霞癖，大野通都聊混跡。

dào páng zhōng yǒu yǒu xīn rén, yǎn jiǎn lóng lín dāng zì xī. guài shí hé nián tóng rù gòng, zhuǎn jiào fēng liǔ zhēng cháo nòng.
道旁終有有心人，偃蹇龍鱗當自惜。怪石何年同入貢，轉教楓柳爭嘲弄。

dòng liáng zhī yù zì gǔ nán, kě tàn dà cái chéng xiǎo yòng.
棟樑之遇自古難，可嘆大材成小用。