yuán dì xīn cí xī guō wài, yě rén diào gǔ dú lái yóu.
元帝新祠西郭外,野人弔古獨來游。
yīn yīn huà bì kāi guān jiàn, jì jì sī kē shàng zǎo liú.
陰陰畫壁開冠劍,寂寂絲窠上璪旒。
shì bǐ lóng pán yóu zài yǎn, shì suí hóng qù bù huí tóu.
勢比龍盤猶在眼,事隨鴻去不回頭。
yè bēi láng xià wú rén kàn, yù qù mā sā yòu shǎo liú.
葉碑廊下無人看,欲去摩挲又少留。