xiǎo yǐn yǐn shān lín, dà yǐn yǐn chéng guō. chéng guō duō fēn xiāo, shān lín kǔ dàn mò.
小隱隱山林，大隱隱城郭。城郭多紛囂，山林苦淡漠。

bù rú yǐn yú jiǔ, shì yì zì zhēn zhuó. qū yuán bù néng yǐn, dú xǐng jiào qīng zhuó.
不如隱於酒，適意自斟酌。屈原不能飲，獨醒較清濁。

yáng xióng suī yuàn yǐn, zài láo wú shì mò. lì bù wèng xià wò, qí yǐn kě kuì zuò.
楊雄雖願隱，載醪無適莫。吏部瓮下臥，其隱可愧怍。

hàn lín shì shàng mián, qí yǐn tài luò tuò. shú ruò jī wēng yuán, xūn hān dé tiān lè.
翰林市上眠，其隱太落拓。孰若畸翁園，醺酣得天樂。

fēng nuǎn fèng huáng jí, shuāng zhòng wú tóng luò. cháng xiào dài míng yuè, míng yuè chū lín báo.
風暖鳳凰集，霜重梧桐落。長嘯待明月，明月出林薄。

yǐ zhàng ào fú yún, fú yún dù liáo kuò. suī jìn shì cháo lù, bù wéi míng lì fù.
倚杖傲浮雲，浮雲度寥廓。雖近市朝路，不為名利縛。

zhī wǒ shàng yōu shèng, fù shī yù qī yuē. yuàn yán zuì xiāng yóu, yī jià dōng fēi hè.
知我尚幽勝，賦詩豫期約。願言醉鄉游，一駕東飛鶴。

shàng chí wò yáo jiāng, chōng qì yì jīn biāo. dāng zhī yǐn jūn zǐ, zhì bù zài zāo pò.
上池沃瑤漿，沖氣溢金杓。當知隱君子，志不在糟粕。