shí hū shí hū, qù qù rú chē gū zhī yùn xíng, piē rán guò mù wú liú tíng.
時乎時乎，去去如車轂之運行，瞥然過目無留停。

zhuī suí wú jí bù wǒ dài, dōng lí jú huā wú hào, yǐ lǐ zhēn dào yáng dōng shǐ fū róng.
追隨無及不我待，東籬菊花無耗，迤邐真到陽冬始敷榮。

luò luò lí lí■ léi, màn yǎn bù qiū bǎn, bì wèi zhī yè zǐ qí jīng.
落落離離■礧，蔓衍布丘坂，碧為之葉紫其莖。

zhēng yán chěng mèi fēn fāng tǔ, rú jīn rú yù zhī fán yīng. hán shuāng wàn kē hǎo yán sè, jié suī kě shàng shí nán bìng.
爭妍騁媚芬芳吐，如金如玉之繁英。含霜萬顆好顏色，節雖可尚時難並。

wéi chóng yáng rì yuè èr jiǔ zhī jiā huì, cǐ shí bào yī fú gān zhēn. nián nián lǘ lǐ jiāo xiāng qìng, bīn péng xiāng jiàng xiàng huàn xié shǒu dēng gāo líng.
惟重陽日月二九之嘉會，此時抱一符乾貞。年年閭里交相慶，賓朋相將相喚攜手登高陵。

cǎi zhū chā bìn kuǎn zhōng rì, róu nuó suì ruǐ mǎn zhǎn fú lù líng. nǎi jīn hòu chí rùn dōng mèng, qí rú jīn wū zì fēi
采茱插鬢款終日，揉挪碎蕊滿盞浮醁醽。乃今候遲閏冬孟，其如金烏自飛