譯文聽說都城汴京元宵晚上燈火熱鬧非凡，華麗的車輛，俊秀的寶馬就像天上的雲一樣多，宛如神仙境界。玉帝把碧落打開天上的星兒、宿兒便紛紛下落，使「銀界失黃昏」了。沒人看見孤單的我，而妻子對那元夜的繁華早已失去了興趣，只有在閨房中，在「小屏風畔」，獨對薰香裊裊，薰香則漸冷而凝。只有在喝醉的時候才能在夢中排除孤寂，只有月從客舍的破窗隙中來尋找我。
注釋雕輪：指華麗的車輛。棱：神靈之威，這裡借用。碧落：道家稱天空曰碧落。
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
這首詞上片寫想象中的汴京元夜之景，下片寫現實中羈旅窮愁，無法排遣的一種無奈心情。上片虛寫，下片實寫；一虛一實，虛為賓，實為主。
首句「聞道長安燈夜好」，「長安」點「都城」，即汴京。「燈夜好」點「元夕」。詞題即在首句點出。「聞道」二字，點明都城元夕的熱鬧景象都是神遊，並非實境。不過，這「神遊」並不是對往昔生活的回憶，也不是對於期待中的未來的憧憬，更不是夢境，而是在同一時刻對另一空間的想象，即處淒冷之境的「江南憔悴客」對汴京元夜熱鬧景象的想象。擺脫現實的束縛，按照自己潛在的心愿作幾乎是無限的發揮。「雕輪寶馬如雲」毛滂這一句極言「雕輪寶馬」之多（「如雲」）。詞人把都城元夕的繁華景象描摹盡致。但是，這一片繁華都只是詞人想象的產物，首句「聞道」二字點明了這一點。上片越是寫得繁華熱鬧，則越是反襯出下片淒清冷寂的尷尬之狀。下面三句詞人把汴京元夜從地上移到了天上，以想象中的仙境喻都城元夕的盛況。「蓬萊清淺對觚稜」是描寫汴京元宵之夜宛如神仙境界。「玉皇開碧落，銀界失黃昏。」「碧落」，猶碧天。「玉皇」句中的「開」字啟人想象。言「開」，則「碧落」原是「閉」着的，只是在上元之夜，玉皇才將原是「閉」着的「碧落」「開」了。「碧落」既「開」，則天上的星兒、宿兒便紛紛下落，使「銀界失黃昏」了。詞人的寫法無非是把人間的皇帝搬到了天上，以在想象中染上一層迷離恍惚的色彩，使帝京元夜在詞人的表現中更加熱鬧罷了。
下片首句，「江南憔悴客」是作者自指。「誰見」，設問之辭，意即無人見。特指作者自己深深思念的妻子反不知自己待罪客舍的窘境。這一句，以設問的口氣寫出了自己的孤寂。「誰見」二字還將讀者（也使作者自己）從想象中的繁華景象拉回到淒冷的現實中來。「端憂懶步芳塵」，這是寫閨中人對那元夜的繁華早已失去了興趣，毛滂詞中的閨中人則無須去「尋」，她知道自己的丈夫遠在千里之外，乃「懶」去那元夜繁華之地。她只在閨房中，在「小屏風畔」，獨對薰香裊裊，薰香則漸冷而凝。一種無奈之狀展現在讀者眼前，像是一幅畫得極高明的《閨中夜思圖》。這種描寫，只是詞人的設想，但是設想閨中人在思念自己，也就更深刻地表現了自己在思念閨中人。「酒濃」句，詞人從對閨中人的思念中回到現實中來。上元之夜，本應是歡樂之夕，而作者自己卻處在待罪羈旅、淒冷孤寂的心境中，去消受那本不應如此淒清的元夜之夕。「春夢」只能於「酒濃」時去做。而酒並不能真的解憂，它只是使人於麻醉中暫時忘卻而已。結句「窗破月尋人」，寫詞人孤寂一個，只有元夕之月伴春夢之人。「尋」字，以人擬月。這位「江南憔悴客」，待罪羈旅，沒有人去「尋」他，只有月從客舍的破窗隙中來「尋」，越顯其孤獨寂寞，心情已從淒冷變成悽苦了。
這首詞以樂景寫哀情，將詞人羈滯異鄉、困頓潦倒、憔悴不堪的苦境與悲懷抒寫得纏綿悱惻 。然而，儘管詞人滿懷苦情，卻又以飄逸秀雅的筆調抒寫內心的情懷，使全詞充滿了瀟灑風流的情致。▲
邱芬編寫．節日詩詞： 合肥：黃山書社 ， 2012.06
曹春梅．古詩詞閱讀訓練五則：作文周刊（高中·人教版），2011
夏晨曦等．宋詞鑑賞辭典：上海辭書出版社，2002
毛滂晚年，因言語文字坐罪，罷秀川太守之職。1115年（政和五年）冬，待罪於河南杞縣旅舍，家計落拓，窮愁潦倒。《臨江仙·都城元夕》即寫於詞人羈旅河南之時。
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
自吳興刺史府與五縣令舍，無得與東堂爭廣麗者。去年仆來，見其突兀出翳薈間，而菌生樑上，鼠走戶內，東西兩便室，蛛網黏塵，蒙絡窗戶。守舍者云：前大夫憂民勞苦，眠飯於簿書獄訟間。是堂也，蓋無有大夫履聲，姑以為田廩耳。又縣圃有屋二十餘間，傾撓於蒿艾中，鴟嘯其上，狐吟其下，磨鐮淬斧，以十夫日往夷之，才可入。欲以居人，則有覆壓之患。取以為薪，則又可憐。試擇其螻蟻之餘，加以斧斤，乃能為亭二，為庵、為齋、為樓各一，雖卑隘僅可容膝，然清泉修竹，便有遠韻。又伐惡木十許根，而好山不約自至矣。乃以生遠名樓、畫舫名齋、潛玉名庵、寒秀、陽春名亭、花名塢、蝶名徑。而疊石為漁磯，編竹為鶴巢，皆在北池上。獨陽春西窗得山最多，又有酴醿一架。仆頃少時喜筆硯淺事，徒能誦古人紙上語，未嘗與天下史師游，以故邑人甚愚其令，不以寄枉直。雖有疾苦，曾不以告也。庭院蕭然，鳥雀相呼，仆乃得飽食晏眠，無所用心於東堂之上。戲作長短句一首，托其聲於驀山溪雲。東堂先曉，簾掛扶桑暖。畫舫寄江湖，倚小樓、心隨望遠。水邊竹畔，石瘦蘚花寒，秀陰遮，潛玉夢，鶴下漁磯晚。藏花小塢，蝶徑深深見。彩筆賦陽春，看藻思、飄飄雲半。煙拖山翠，和月冷西窗，玻璃盞，蒲萄酒，旋落酴醿片。
東風欲辭閶闔殿，未向百花枝上見。
先拂瑤台玉蕊叢，聯翩時落玲瓏片。
水晶宮中清曉寒，蝴蝶窺簾輕暝旋。
素光冷逼翟雲裘，玄冰暗結青光研。
詩成玉屑帶冰書，興隨月繞清溪遍。
兔園老筆生陽春，墨葩不待微和扇。
明朝當見郢中吟，雕樽快覆鵝黃面。
先生吟文煩頰舌，未免諸生笑於列。
跋前疐後誰使然，只有名多磨不滅。
燕公策高思精壯，筆下辭華爛文纈。
岳陽少屈何足雲，自喜江山助清絕。
墨畦筆逕久榛蕪，道山初識今文伯。
鳳凰池畔未歸身，水晶宮裡重遊客。
讀書不知已幾世，汲古長余綆千尺。
莫貪雲水供醉吟，尚有典章須粉澤。
防風山前痴病吏，自笑著書玄尚白。
蓬頭承甖十年事，過眼法書今霧隔。
那知流落得依憑，天與虺聵寬轡策。
汀洲白蘋春豈許，江南日落汀洲古。
風光無恙似當時，猶與溪山相媚嫵。
昔人苦吟終不盡，只今余秀當勤取。
阿房賦客舊主人，試數文章猶第五。
嬋娟不老，依舊東風面。華燭下珠軿，盛寒里、春光一片。不教暮景，也似每常來，水精宮，銀色界，今夜分明見。
碧街如水，人影花凌亂。誰在柳陰中，小妝寒、落梅數點。詩翁獨倚，十二玉闌干，露蒙蒙，雲冉冉，千嶂琉璃淺。
江接寒溪家已近。想見秋琰，松菊荒三徑。目送吳山秋色盡。星星卻入雙蓬鬢。
鳧短鶴長真箇定。勳業來遲，不用頻看鏡。懶出問人人不問。綠尊倒盡橫書枕。
