yǔ zi yì zhōu rǎng, qǔ yǒu sì shí nián.
與子異州壤，取友四十年。

kuáng xīn zǎo tàn suǒ, chū yǔ qián dào qián.
狂心蚤探索，出語乾道前。

xiàng lái zhū jiàn ān, fǔ shǒu xiào yuān yuán.
向來朱建安，拊手笑淵源。

xiǎo xīn chéng fù kūn, kè yì xī huí qiān.
小心承父昆，刻意睎回騫。

bù qiú lǒng duàn dēng, yǒu lù zhí rú xián.
不求壠斷登，有路直如弦。

jì qí suǒ bù wéi, dí fù yú bǎi qiān.
計其所不為，敵富逾百千。

zhòng jùn kuà xiǎn yuǎn, dú gǔ chāo miǎo mián.
眾駿跨險遠，獨鵠超眇綿。

wèi dāng gòng cān fú, kě yǐ zhēng lián piān.
謂當共驂服，可以爭聯翩。

shéi zhī jìng dà miù, cùn yǐng gū yún biān.
誰知竟大謬，寸影孤雲邊。

nán shěng wú xìng míng, wǎn méi zì chóu jiān.
南省無姓名，挽眉自愁煎。

jiā shū jǐn yǎn dòu, yě huáng lái bì tiān.
家蔬僅掩豆，野蝗來蔽天。

guò wǒ chéng xī ǒu, xiāng shì gè huá diān.
過我城西偶，相視各華顛。

hán jú yǐ shōu huā, kū jí wèi huí quán.
寒菊已收花，枯吉未回泉。

rén shēng yù dì shàng, yǐ dié jiāo zhé xuán.
人生寓地上，蟻垤交折旋。

zhōng jiān jiào dé shī, qū qū děng fú yān.
中間較得失，區區等浮煙。

xǐ jūn jiā ér zhí, fàng bǐ zhuī bēn chuān.
喜君佳兒侄，放筆追奔川。

xǔ shēn ruò wò lóng, zhǎn jiāo tòu zhòng yuān.
許身若臥龍，斬蛟透重淵。

suǒ yú qì lì háo, wèi ài guī jǔ juān.
所虞氣力豪，未愛規矩鐫。

guò wēng fēi shàng xiào, yì shì shǐ chēng xián.
過翁非上肖，奕世始稱賢。

cóng jīn yǎn péng bì, tóng fù guī lái piān.
從今掩蓬蓽，同賦歸來篇。