shū zhī yǒu gǔ zhuàn, wén zhī yǒu liù jīng. qín hàn ér xià jìn yǐ xǐ, lì xué jī lù shēng zhòng jiōng.
書之有古篆，文之有六經。秦漢而下浸以徙，隸學基路生重扃。

qí xián shù zhě yì shì chū, niú tí zhī shuǐ cái yī hóng. xiān shēng zhī zhì zài fù gǔ, xiōng zhōng zhí qì hé sēn sēn.
其閒述者亦世出，牛蹄之水才一泓。先生之志在復古，胸中直氣何森森。

dú chéng qí jì zhuī dà pǔ, zhí fù fú ruì rǎng chán qiāng. shǒu zhōng yī bǐ qiān wàn biàn, tiān fēng hào lìng qū léi tíng.
獨乘騏驥追大朴，執縛浮銳攘欃槍。手中一筆千萬變，天風號令驅雷霆。

shé pán huò qū tǐ jì jù, è lì hǔ shì shì nǎi chéng. gāng róu shēn qū yǒu cháng shì, tiān dì zhī dào yáng yǔ yīn.
蛇蟠蠖屈體既具，鶚立虎視勢乃成。剛柔伸屈有常勢，天地之道陽與陰。

jié rán chū zhě qí shì sǒng, yuè rèn wǔ qiān mó tài qīng. pán rán qū zhě fēi yī qū, huáng hé jiǔ zhé lái cāng míng.
傑然出者其勢聳，岳仞五千磨太清。盤然屈者非一屈，黃河九折來滄溟。

páng rán yī huà shì zì ruò, lǎo jiàng jiān wò zhōng jūn yíng. zhì yú yì diǎn yì yǒu xiàng, dì qiū rén mù tiān zhī xīng.
龐然一畫勢自若，老將堅臥中軍營。至於一點亦有象，地丘人目天之星。

xiān shēng dà tǐ guì chún gǔ, qīng qīng chóng chóng qí quán héng. zhōu jiā tài shī fù fǔ yǐ, gāo guān dà pèi cháo wáng tíng.
先生大體貴淳古，輕輕重重齊權衡。周家太師負黼扆，高冠大旆朝王庭。

táng yú èr dì zhèng yī ràng, gāo kuí jì qì huán liǎng yíng. shèng rén zuò yuè yǒu dà běn, tī jué yín wèi wán gǔ yīn.
唐虞二帝正揖讓，皋夔稷契環兩楹。聖人作樂有大本，剔抉淫衛完古音。

dà jiàng zuò shì yǐ guī jǔ, xī qù niè
大匠作室以規矩，悉去臲