bì mén jīng shǐ zì yōu yóu, qì yǔ líng líng shàng dòu niú.
閉門經史自優遊,氣宇凌凌上鬥牛。
cóng zhèng shì jiāng qū niǎo shǔ, chuán jiā nà kěn duò jī qiú.
從政逝將驅鳥鼠,傳家那肯墮箕裘。
rén jiān duān yù huī yín bǐ, tiān shàng é wén jì yù lóu.
人間端欲揮銀筆,天上俄聞記玉樓。
shān běi shān nán hé chǔ wèn, piān piān dān zhào wǔ cán qiū.
山北山南何處問,翩翩丹旐舞殘秋。