lù chū yān cūn sú jià shǎo, jiāng tiān luò mò zēng hán wēi. yī yī hú jiào cǎo shù biàn, ǎi ǎi hǎi mén yān huǒ wēi.
路出煙村俗駕少,江天落莫憎寒威。依依壺嶠草樹變,藹藹海門煙火微。
rì jiǎo xià shí yī yàn dù, fēng tou qǐ chù shuāng yā guī. què yōng cán lú bō huī zuò, lěng nuǎn shì tú kōng xiǎn xī.
日腳下時一雁度,風頭起處雙鴉歸。卻擁殘爐撥灰坐,冷煖世途空險巇。