shān běi shān nán xuě yì máng, méi huā wèi kěn dòu hán fāng. xuán zhī xiǎo pǔ zhēng qián fā, wèi zhé shū zhī fèn wài xiāng.
山北山南雪意忙，梅花未肯斗寒芳。悬知小圃争前发，为折疏枝分外香。
gù guó nián huá jīng wǎn wǎn, lǎo rén xīn shì bàn cuī cáng. gèng kàn mò shàng chuán chūn xìn, yǐ zhàng kōng huái chí mù shāng.
故国年华惊晼晚，老人心事伴摧藏。更看陌上传春信，倚杖空怀迟暮伤。
