首頁 / 宋代 / 王士禛 / 南將軍廟行
拼 译 译

《南將軍廟行》

王士禛 〔宋代〕

范陽戰鼓如轟雷,東都已破潼關開。

山東大半為賊守,常山平原安在哉!

睢陽獨遏江淮勢,義激諸軍動天地。

時危戰苦陣雲深,裂眥不見官軍至。

誰歟健者南將軍,包胥一哭通風雲。

抽矢誓仇氣慷慨,拔劍墮指何嶙峋!

賀蘭未滅將軍死,嗚呼南八真男子。

中丞侍郎同日亡,碧血斕斑照青史。

淮山峨峨淮水深,廟門遙對青楓林。

行人下馬拜秋色,一曲淋鈴萬古心。

复制

南將軍廟行 - 賞析

范陽戰鼓如轟雷,東都已破潼關開。
山東大半為賊守,常山平原安在哉!
睢陽獨遏江淮勢,義激諸軍動天地。
時危戰苦陣雲深,裂眥不見官軍至。
誰歟健者南將軍,包胥一哭通風雲。
抽矢誓仇氣慷慨,拔劍墮指何嶙峋!
賀蘭未滅將軍死,嗚呼南八真男子。
中丞侍郎同日亡,碧血斕斑照青史。
淮山峨峨淮水深,廟門遙對青楓林。
行人下馬拜秋色,一曲淋鈴萬古心。
  這首詩作於康熙三年(公元1664),系對唐代義將南霽雲精神之感佩。安史之亂中,睢陽(今河南省商丘市)陷入叛軍重圍。南霽雲奉睢陽守將張巡之命到臨淮(今安徽省盱眙縣西北)向屯兵於此的河南節度使賀蘭進明求援。賀蘭進明對張巡已有的聲威、功績極為嫉妒,不肯發兵相救,睢陽因此陷落,張巡、南霽雲等均遇害。後人為了紀念南霽雲,在臨淮修建了南將軍廟。王士禎路經此地,緬懷往事,思緒萬千,遂寫下了這首詩。

南將軍廟行 - 創作背影

  這首詩作於康熙三年(公元1664),系對唐代義將南霽雲精神之感佩。安史之亂中,睢陽(今河南省商丘市)陷入叛軍重圍。南霽雲奉睢陽守將張巡之命到臨淮(今安徽省盱眙縣西北)向屯兵於此的河南節度使賀蘭進明求援。賀蘭進明對張巡已有的聲威、功績極為嫉妒,不肯發兵相救,睢陽因此陷落,張巡、南霽雲等均遇害。後人為了紀念南霽雲,在臨淮修建了南將軍廟。王士禎路經此地,緬懷往事,思緒萬千,遂寫下了這首詩。

王士禛

作者:王士禛

王士禛,1634—1711,清山東新城人,字子真,一字貽上,號阮亭,晚號漁洋山人。身後避世宗諱,改「禛」為「正」,高宗命改「禎」。順治十五年進士。授揚州府推官。康熙間歷禮部主事、翰林院侍講,官至刑部尚書。以與廢太子唱和,於四十三年被藉故革職。詩有一代正宗之稱,而後人嫌其才力不足。倡神韻之說,領袖詩壇近五十年。文章亦頗雅飭。詩集初有《阮亭詩鈔》,晚年並歷年所刻為《帶經堂集》,又自選部分詩為《漁洋山人菁華錄》,另有筆記《池北偶談》。

王士禛其它诗文

《塞翁吟 和清真韻》

王士禛 〔宋代〕

記得相逢處,倭墮玉髻瓏璁。人靜悄,畫堂東。清暑試輕容。

龍鬚初展冰綃薄,雲母曲曲浮空。側枕臥,芭蕉初碧,躑躅新紅。

匆匆。自回首,柔奴別後,思往事、都如夢中。借錦水、桃花箋色,合鮫淚、和入隃糜,小字重封。

姊歸解恨,似為離人,訴盡東風。

复制

《惜分飛 程村感事作惜分飛詞五十闋為殿一章》

王士禛 〔宋代〕

生小盧家堂里住。解誦班姬搗素。花底曾相遇。兩情脈脈銀灣渡。

九十春光花滿樹。狼籍宵綿雨。欲問相思路。伯勞飛燕東西去。

复制

《其二 堂堂》

王士禛 〔宋代〕

相逢曾記在秦樓。軟語倚空侯。最難忘處,人稱窈窕,鄉是溫柔。別來光景堂堂去,已事莫回頭。不堪重說,韋郎非少,阿杜經秋。

复制

《畫堂春 詠折枝桃花》

王士禛 〔宋代〕

十分春信到梨花。絲絲弱柳棲雅。謝娘小閣映窗紗。

一片紅霞。開處流鶯初喚,雨中薄霧猶遮。水晶枕畔一枝斜。

春在誰家。

复制

《柳含煙 本意》

王士禛 〔宋代〕

銷魂樹,曲江邊。移自永豐坊里,東風吹雪又吹綿。

艷陽天。何處行人歌水調。極目黏天芳草。錦帆曾此向天涯。

落誰家。

复制

《其六 和漱玉詞》

王士禛 〔宋代〕

花影鈎簾冪䍥垂。紅蕤人夢到天涯。晚風隔院響添梯。畫閣久閒金屈膝,平蕪何處錦幛泥。煩他謝豹客邊啼。

复制

《點絳唇 春詞和李清照韻》

王士禛 〔宋代〕

水滿春塘,柳綿又蘸黃金縷。燕兒來去。陣陣梨花雨。情似黃絲,歷亂難成緒。凝眸處。白蘋青草,不見西洲路。

复制

《南鄉子 夏詞》

王士禛 〔宋代〕

菱刺綠,藕花香。小姑相喚出橫塘。隔浦少年私致語。

忘歸去。日暮水寒飛屬玉。

复制

《望江南 秦郵有贈其三》

王士禛 〔宋代〕

江南好,最好是盂湖。何處情人名碧玉,誰家亭子號真珠。

聊為結相於。

复制

《戴氏鼎》

王士禛 〔宋代〕

昔在京師賦《方鼎》,年少筆力回千鈞。焦山鼎圖歲在已,江海起立魚龍奔。

邇來衰謝二十載,雖有意氣無由振。戴氏此鼎何處得,勢如怪獸獰以蹲。

平頭負戴到蓬戶,四座動色誰敢捫。雲雷盤旋間饕餮,斑斑古色疑周秦。

凹中尾鬣狀天馬,緣居鼯鼠拱且馴。或雲子午紀年月,或如癸甲兼庚申。

或雲乾上艮在下,天山為遁理則均。著馬履鼠古所訓,義雲陰屈而陽伸。

制器尚象有深戒,寡聞鮮見徒紛紜。大巧坐令倕齕指,流俗豈辨飼與饙。

丹楓閣中盡奇古,此鼎屹立何雄尊。市丘鼎齲任嘲笑,烹雞何以羞明神。

不煩更問柳下季,歷千萬世存吾真。

复制

《曹升六謝千仞攜酒過飲宋牧仲張杞園亦至同賦長句其二》

王士禛 〔宋代〕

昔聞馬文淵,居後欲軒前欲輊。又聞欒將軍,賤貧辱身貴快意。

此語非長者,亦復非遊戲。勁翮扶搖九萬里,豈識青冥更垂翅。

鳶肩火色多少年,一老行吟獨憔悴。惟應中山釀,供我千日醉。

駃騠為胾駝作羹,有酒如澠那復記。千秋亭上相叫呼,不知何與痴人事。

丈夫不得手執丈二殳,身領漁陽萬突騎。親射蠻氈縛鬼章,誰識鄧先好奇計。

此酒須滿百斛船,使我反覆沒飲如渴驥。子路百榼堯千鍾,黃土誰能別愚智。

諸君不釂閣當閉,舉觶徑須煩杜蕢。

复制

《晚入退谷卻寄孫北海先生》

王士禛 〔宋代〕

谷口遠煙暝,水石起寒色。西溪有歸人,東峰隱余日。

積雪封巉岩,微徑雪中出。殘冰流復斷,暗泉聽還失。

不知荒寒中,前峰去安極。稍見觳觫牛,悵望歸飛翼。

侍郎昔掛冠,於此散愁疾。畫壁滄洲圖,結屋雲林側。

溪南萬竿竹,歲久漸蒙密。為述淨名意,更就支公室。

慚嘆解巾非,何年此棲息。

复制