èr zi sǐ yǐ jiǔ, wǒ xīn yóu wèi wàng. shí fù yī sī zhī, wǎn rú zài wǒ páng.
二子死已久，我心猶未忘。時復一思之，宛如在我旁。

ā mǎn xíng nián fāng jiǔ suì, xìn kǒu shuō shū néng shǔ duì. zhāng ér liù suì wèi fā mēng, sì shēng fǎn qiè jiē àn tōng.
阿滿行年方九歲，信口說書能屬對。章兒六歲未發蒙，四聲反切皆暗通。

xiōng dì cēn cī shuāng yù shù, bù bǐ xún cháng tún quǎn shù. wǒ shí cí jiā yóu guǎng xī, dà zhě qiān yī xiǎo zhě tí.
兄弟參差雙玉樹，不比尋常豚犬豎。我時辭家游廣西，大者牽衣小者啼。

zhǐ yán fù zǐ qíng juàn liàn, qǐ liào guī lái bù xiāng jiàn. xiōng sǐ bàn yuè dì jù cóng, shuāng hán tóng jì fó sì zhōng.
只言父子情眷戀，豈料歸來不相見。兄死半月弟遽從，雙函同寄佛寺中。

niàn fù yǒu yán liú yǔ mǔ, shǐ wǒ wén zhī gē xīn fǔ. jiā shān guī gǔ yǐ duō nián, sī ài bù duàn rú shéng qiān.
念父有言留與母，使我聞之割心腑。家山歸骨已多年，私愛不斷如繩牽。

qíng zhī suǒ zhōng zài wǒ bèi, zi xià sàng míng qǐ qí zuì. yǎn qián suī yǒu huáng kǒu ér, jǐ hé wàng dé cháng chéng shí.
情之所鍾在我輩，子夏喪明豈其罪。眼前雖有黃口兒，幾何望得長成時。

xiōng dì lù lù gè zì wū, yì xiāng hé rén shì shǒu zú. yī huí niàn zi yī huí yōu, yōu dé hēi tóu chéng bái tóu.
兄弟碌碌各自屋，異鄉何人是手足。一回念子一回憂，憂得黑頭成白頭。