水天空闊，恨東風，不惜世間英物。
蜀鳥吳花殘照里，忍見荒城頹壁。
銅雀春情，金人秋淚，此恨憑誰雪？堂堂劍氣，鬥牛空認奇傑。
那信江海餘生，南行萬里，屬扁舟齊發。
正為鷗盟留醉眼，細看濤生雲滅。
睨柱吞嬴，回旗走懿，千古衝冠發。
伴人無寐，秦淮應是孤月。
譯文面對水天相連的長江，我真恨老天不肯幫忙，竟讓元軍打敗了我們。春天來了，杜鵑鳥在哀啼，夕陽斜照着花朵，可是我怎麼忍心去看被元軍摧毀了的南京城呵。想到我們的婦女和珍貴文物被敵人擄掠一空，連我自己也當了俘虜，真不知道靠誰才能報仇。我是多麼的痛悔，可惜了我的那把寶劍，它還以為我是個豪傑呢。回想不久以前，為了抗擊元軍，我曾經擺脫敵人嚴密的監視坐了小船，經過海路，到南方舉起抗元的大旗。雖然後來失敗被俘，但我決心要象藺相如痛斥秦王、諸葛亮嚇退司馬懿那樣，英勇頑強地同敵人鬥爭到底，保持崇高的民族氣節。這樣想着，我再也難以入睡。周圍是那麼寂靜，只有秦淮河上的孤月，在默默地陪伴着我啊。
注釋金人：謂魏明帝遷銅人、承露盤等漢時舊物，銅人潸然淚下之事。堂堂劍氣：指靈劍奇氣，上沖鬥牛，得水化龍事。鬥牛：二十八宿之斗、牛二宿也。斗音抖，南斗，非北斗七星之謂也。睨柱吞嬴：謂戰國藺相如使秦完璧歸趙故事。回旗走懿：謂諸葛亮遺計嚇退司馬懿事。▲
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
這首詞，其一，從詞題看，文天祥是右丞相兼樞密使、信國公，地位「一人之下，萬人之上」，因此，「驛中言別友人」，恰恰是文天祥寫詞送給鄧剡的口氣。就在《指南後錄‧東海集序》中，文天祥便六次用「友人」二字代替鄧剡的名諱。其二，從風格看，此詞與文天祥的詞風一致，文天祥晚年的詩詞，都血淚交迸，辭情哀苦，意氣激昂。大學問家王國維在《人間詞話》中，盛讚文天祥的詞「風骨甚高」，遠在同時諸公之上。其三，從語意看，此詞與文天祥的生平相符。下闋「那信江海餘生，南行萬里，屬扁舟齊發」，講的是文天祥自己的往事。宋恭帝德二年（1276）文天祥出使元營被執，北押途中他在鎮江從元軍監視中死裡逃生，至通州（今南通）出海，四條船一齊出發，歷經艱險，才到達廣東再舉抗元義旗。此句描述了文天祥被元軍扣留，乘機逃脫，繞道海上，歷盡千辛萬苦，回到南方的情景。頌揚了文天祥與元人作鬥爭的膽略與勇氣，盡顯豪邁與英姿。下面「睨柱吞嬴，回旗走懿，千古衝冠發」，所表達的也是文天祥以身許國、寧死不屈的抗戰意志。▲
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
此詞作於鄧剡和文天祥被押送燕京途中。南宋祥興元年（1278），文天祥抗元兵敗，被俘為虜。次年南宋最後的厓山行朝覆滅，鄧剡跳海未死也被俘。鄧剡和文天祥是同鄉好友，被俘後同被囚禁在一起，又一同被押解北上元朝京都。到金陵時，鄧剡因病留下就醫，文天祥將繼續北上。臨別之際，感觸良多，作此詞贈友人，為之壯行。文天祥集中有《酹江月·和友驛中言別》一詞，當為此詞唱和之作。
唐圭璋 等．唐宋詞鑑賞辭典（南宋·遼·金）．上海：上海辭書出版社，1988：2186-2188
唐圭璋．全宋詞（五）．北京：中華書局，1965：3305-3307
美人策良馬，弭節螺江湄。
歲年忽晼晚，桃李已成蹊。
遙遙一水間，復復東與西。
晴川夾修楊，行舟何能維。
朱鳳翔海山，層漢揚音徽。
高岡有梧桐，駕言覽朝暉。
贈君以白雲，白雲不我持。
贈君以明月，明月不我攜。
白雲與明月，遠道相追隨。
夜來早得東風信，瀟湘一川新綠，柳色含晴，梅心沁暖，春淺千花如束。銀蟬乍浴。正沙雁將還，海鰲初矗。雲擁旌旗，笑聲人在畫闌曲。
星虹瑤樹縹緲，佩環鳴碧落，瑞籠華屋。露耿銅虬，冰翻鐵馬，簾幕光搖金粟。遲遲倚竹。更為把瑤尊，滿斟醽醁。回首宮蓮，夜深歸院燭。
