yǔ jūn tóng suān kǔ, sī dé yī sàn chóu. sàn chóu hé suǒ shì, gòng zuò guō wài yóu.
與君同酸苦，思得一散愁。散愁何所適，共作郭外游。

shì shí qióng dōng jié, hán wēi wèi kěn shōu. máng máng yī wàng jiān, fēng ruì mí qiān chóu.
是時窮冬節，寒威未肯收。茫茫一望間，豐瑞彌阡疇。

lǎo nóng xié zhì zi, xī xì xún péng chóu. wèn zhī xiàng rén yǔ, míng nián bào yǒu qiū.
老農挾雉子，嬉戲尋朋儔。問之向人語，明年報有秋。

huái nán chén tǔ dì, gāo yuán shǎo chē gōu. xià miáo lǜ wèi hàn, dōng xuě kǔ bù yōu.
淮南塵土地，高原少車溝。夏苗率畏旱，冬雪苦不優。

ruò chéng yíng chǐ bái, zú suì wú suǒ yōu. cháng wén zhēng zhàn hòu, tiān yì bù zì yóu.
若呈盈尺白，卒歲無所憂。常聞爭戰後，天意不自由。

rén xīn jié hèn fèn, yīn yáng bù xuán liú. huáng tiān yòu bāng jiā, yǔ lài biàn jiǔ zhōu.
人心結恨憤，陰陽不旋流。皇天佑邦家，予賚遍九州。

jiāng yù sǎo xiōng chǒu, xiān wèi chú xiōng máo. kuàng cǐ diān fú nèi, dà jià fāng yù yóu.
將欲掃凶丑，先為除凶蟊。況此甸服內，大駕方豫游。

cì zhī cāng xiāng shí, shǐ yīng zhèng shì xiū. suǒ yǐ tián yě jiān, lǎo nóng huò gē ōu.
賜之倉箱實，始應政事修。所以田野間，老農獲歌謳。

chóu zhōng wén cǐ yǔ, yuè rú qù jū fú. wèi ān dǐng kuì shí, yì yí bǎo gān hóu.
愁中聞此語，悅如去罝罦。未諳鼎饋食，亦宜保乾餱。

huí tóu gù èr zi, bù yòng zì jū qiú. wǎng lái máo shè jiǔ, sān zhuó gèng xiàn chóu.
回頭顧二子，不用自拘囚。往來茅舍酒，三酌更獻酬。

kū cháng dé huá rùn, yī xiào sàn gū yōu. fàng huái liǎo wú mèn, wàn shì jiē yōu yōu.
枯腸得滑潤，一笑散孤幽。放懷了無悶，萬事皆悠悠。

wǎn guī zú yì jiàn, zì xǐ jīn lì róu. guī jiàn chéng zhōng rén, chuāi wǒ jiāng hé qiú.
晚歸足益健，自喜筋力柔。歸見城中人，揣我將何求。