譯文初春時節,小草抽新芽,湖邊道上春意盎然與昔日春光並無不同。回想少年時跨坐寶馬漫遊,那是何等難忘的時光呀呀!早春湖畔陽光明媚,岸上的紅花像是繡在輕綃上似的,聊且到這酒樓中以求一醉。在旗亭中沉入了久長的回憶,直到歸鴉啼鳴才從沉思中醒來,此時已是夕陽西下了。
注釋玉勒:白玉裝飾的馬籠頭。錦障泥:用織錦做成的馬鞍墊子。遊冶:出遊尋樂。旗亭:酒樓。懸旗為酒招,故稱。
本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。
高觀國的這首詞主要反映作者到湖邊重溫舊夢的思想感情,清新蘊藉是這首詞的寫作特點。
「春風吹綠湖邊草」,也吹醒了他的舊情,喚起了他的記憶。人的美好感情特別是戀情顯得格外有生命力,有時似乎「忘記」了,但不經意間受外界觸發又會突然萌發。當春風吹綠湖邊草,自然界的勃勃生機、草色的青綠可愛,最易於激發人的美好情感,而將草色喻離情、喻相思、芳草喻情人又是積澱在人們意識中的特定聯想,這樣舊情就自然會復活了。「春光依舊湖邊道」,湖邊道上,春意盎然。「依舊」二字,將眼前之春光轉換為昔日之春光,引出下二句的回憶中情景。回憶是那麼清晰,美好,他一往情深了。「玉勒錦障泥,少年遊冶時。」這是他回憶起的少年時來到「湖邊道」情景。玉勒錦鞍烘托出馬的驕貴、人的精神。少年的他跨上這樣的寶馬漫遊在春風駘蕩的湖邊,那是多麼的風流,多麼的令人嚮往。自然,那次遊冶定有難忘的情遇。
下片繼續寫對那次遊冶的追憶與回味。「煙明花似繡,且醉旗亭酒。」早春湖畔陽光明媚,岸上的紅花象是繡在輕綃上似的,多麼艷麗。「煙明花似繡」,寫景真切。這個「花似繡」也許還聯想到那繡羅裳的意中人。「且醉旗亭酒」,聊且到這酒店中以求一醉。此時他當有茫然若失之感,有意借酒驅遣那撩人的思緒。「斜日照花西,歸鴉花外啼。」他在旗亭里沉入了久長的回憶,直到歸鴉啼鳴才將他從沉思中喚醒,此時已是夕陽西下了。「煙明」句明為晨景,到「斜日」時間跨度相當大。他「醉」前看到的是「花似繡」,醒來又是「花西」、「花外」,滿眼是花,人在花叢之中。這麼多「花」,顯然是他潛意識的升華,朵朵花都會聯想起「她」。這裡邊,也許還重溫了相遇後的情事。玩味「歸鴉花外啼」,則日暮烏鴉歸來在前人詩中不少有象徵男女歡會的意思,如梁蕭綱《烏棲曲》:「倡家高樹烏欲棲,羅帷翠被任君低。」李白《楊叛兒》:「烏啼隱楊花,君醉留妾家。」這種聯想虛無縹緲,寫得很含蓄,全篇景色又寫得那麼美,還是給人以美感的。
近人吳梅說:「大抵南宋以來,如放翁、如於湖則學東坡,如龍川、如龍洲則學稼軒。至蒲江、賓王(即高觀國)輩,以江湖叫囂之習,非倚聲家所宜,遂瓣香周、秦(按指周邦彥、秦觀),而詞境亦閒適矣。」(《詞學通論》)高觀國《竹屋痴語》一些小令以寫景抒情見長,文字簡潔,耐人尋味,正是周、秦的風格。▲
《唐宋詞鑑賞辭典》(南宋·遼·金卷).上海辭書出版社,1988年版,第1853頁
楚宮閒,金成屋,玉為闌。
斷雲夢、容易驚殘。
驪歌幾疊,至今愁思怯陽關。
清音恨阻,抱哀箏、知為誰彈。
年華晚,月華冷,霜華重,鬢華斑。
也須念、閒損雕鞍。
斜緘小字,錦江三十六鱗寒。
此情天闊,正梅信、笛里關山。
鳳簫咽。花底寒輕夜月。蘭堂靜,香霧翠深,曾與瑤姬恨輕別。羅巾淚暗疊。情入歌聲怨切。殷勤意,欲去又留,柳色和愁為重折。十年迥淒絕。念髻怯瑤簪,衣褪香雪。雙鱗不渡煙江闊。自春來人見,水邊花外,羞倚東風翠袖怯。正愁恨時節。南陌。阻金勒。甚望斷青禽,難倩紅葉。春愁欲解丁香結。整新歡羅帶,舊香宮篋。淒涼風景,待見了,盡向說。
鳳簫咽。花底寒輕夜月。蘭堂靜,香霧翠深,曾與瑤姬恨輕別。羅巾淚暗疊。情人歌聲怨切。殷勤意,欲去又留,柳色和愁為重折。十年迥淒絕。念髻怯瑤簪,衣褪香雪。雙鱗不渡煙江闊。自春來人見,水邊花外,羞倚東風翠袖怯。正愁恨時節。南陌。阻金勒。甚望斷青禽,難倩紅葉。春愁欲解丁香結。整新歡羅帶,舊香宮篋。淒涼風景,待見了,盡向說。
綠叢籬菊點嬌黃。過重陽。轉愁傷。風急天高,歸雁不成行。此去郎邊知近遠,秋水闊,碧天長。
郎心如妾妾如郎。兩離腸。一思量。春到春愁,秋色亦淒涼。近得新詞知怨妾,無處訴,泣蘭房。
楚峰翠冷,吳波煙遠,吹袂萬里西風。關河迥隔新愁外,遙憐倦客音塵,未見征鴻。雨帽風巾歸夢杳,想吟思、吹入飛蓬。料恨滿、幽苑離宮。正愁黯文通。秋濃。新霜初試,重陽催近,醉紅偷染江楓。瘦筇相伴,舊遊回首,吹帽知與誰同。想萸囊酒盞,暫時冷落菊花叢。兩凝佇,壯懷立盡,微雲斜照中。