shān lín xiào jù fán yǒu tú, zhōu jiā mǎi jǐn qín zhāo hū. xiàn guān bèi mìng bù gǎn xùn, qí lín chū mó qún hú gū.
山林嘯聚繁有徒,州家買盡勤招呼。縣官被命不敢遜,麒麟出模群狐孤。
zuó zhě cān zhōu hóng pà shǒu, gāo guān hòu lù zì kuáng tú. wū hū sān gē xī gē sān fā, tiān fān dì fù gāng cháng miè.
昨者參州紅帕首,高官厚祿恣狂圖。嗚呼三歌兮歌三發,天翻地覆綱常滅。