jùn zhāi ǒu xiū mù, qū chē chū xī chéng.
郡齋偶休沐，驅車出西城。

yī yī shān shuǐ jiā, xiāo xiāo sōng bǎi shēng.
依依山水佳，蕭蕭松柏聲。

xuě yú chūn yì dòng, xīn lǜ shēng ào hóng.
雪余春意動，新綠生坳泓。

xíng xíng dào qīng lín, lǎo yǎn zēng shuāng míng.
行行到青林，老眼增雙明。

zhǔ rén xǐ kè lái, dào xǐ xīn féng yíng.
主人喜客來，倒屣欣逢迎。

yōu jū jī shén xiá, jiàn bǐ zhǔ sì fāng.
幽居跡甚遐，健筆主寺方。

huí shǒu jǐ nián bié, qiān lǐ yáo xīn jīng.
回首幾年別，千里搖心旌。

xiāng jiàn yòu kuí gé, cǐ yì yóu wèi píng.
相見又睽隔，此意猶未平。

bù rú zào zhāi hé, sì zuò jiǔ zhòng qīng.
不如造齋合，四座酒重傾。

fēng liú táo gǔ zé, āng zāng ruǎn bù bīng.
風流陶鼓澤，骯髒阮步兵。

kàn jiàn yǐn sān chǐ, lùn wén qū liù dīng.
看劍引三尺，論文驅六丁。

lǜ yě xiù héng kǎn, shān sì bàng lián méng.
綠野秀橫檻，山寺傍連甍。

shí xià yōu quán yì, jiǎo dǐ qīng yún shēng.
石罅幽泉溢，腳底輕雲生。

shī méng tiān yǔ huì, yì dào cóng jūn zhēng.
詩盟添予會，弈道從君爭。

ó shī gǔ qín yīng, liè jù lín yā jīng.
哦詩谷禽應，列炬林鴉驚。

qīng huān wèi yún zú, lèi jù hū yǐ chéng.
清歡未雲足，累句忽已成。

huán zuò càn shí méi, jǔ jiǔ chóu sān yīng.
環坐粲十眉，舉酒酬三英。

mǎn bì sǎ zuì mò, guī mèng hán yú qīng.
滿壁灑醉墨，歸夢含余清。

wǒ fāng kuì cǐ jí, jūn yù xún qián méng.
我方愧此集，君欲尋前盟。

lì yāng fāng fù wǒ, qiū fēng wèi jūn xíng.
吏鞅方縛我，秋風為君行。