譯文珠簾靜靜地低垂，她愁苦地背對着油燈流淚。記得少女時剛被選入宮內，三十六宮中數她最美。當年她備受君王恩寵，如今卻被冷落在長門宮中。又傳來君王車駕駛過的響聲，而她卻只能呆立不動，面對着黃昏中的落花，明月照着一個孤單的身影。
注釋珠簾：指用珍珠綴飾的帘子。銀缸：這裡指銀燈或油燈。羊車：羊車指帝王所乘之車，這裡指帝王御幸其他宮女，經過其居所。
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
這首詞題為「宮怨」，反映的是宮廷女子失龐後寂寞無助的生活，詞風哀婉，讀來韻味無窮。首句點出眼下的寂寞之苦。「珠簾」指用珍珠綴飾的帘子，典用《西京雜記》中語。「珠簾寂寂」，是說來「風至則鳴」的珠簾，如今卻寂靜地低垂着，沒有一點聲音。這表明長時間沒有人進來，室內的人也沒有出去走動，甚至連一絲風也沒有。由此可見何等冷清、寂靜、落寞。第二句「愁背銀缸泣」中銀缸指的是銀燈。銀燈點亮，表明難熬的一個白天終於又過去了，但是更難熬的夜晚又無情地降臨了。如此日復一日，深居於冷宮之中，滿腹愁怨無法排遣，只好獨自背着銀燈哭泣。「背」字頗耐人尋味。人在高興時通常對着燈兒言笑，而愁苦時則往往背對燈兒嘆息落淚，仿佛怕內心難言的痛苦，被燈兒窺探而更加令人不堪，一面無聲地流淚，一面回憶往昔的寵愛接着回憶起往昔幸福的情景：「記得少年初選入，三十六宮第一」。初選入宮時年輕美麗，楚楚動人，艷壓群芳，獨得恩寵。上片由今日寫到昔日，下片則又從昔日回到今日，仍然是悽慘、痛苦。「當年掌上承恩」、「而今冷落長門」。當年受帝王寵愛，如掌上明珠。而這美好的一切已一去不復返，如今美貌與寵愛並衰，帝王另寵新歡，將自己冷落在長門。「又是羊車過也」。羊車指帝王所乘之車，這裡指帝王御幸其他宮女，經過其居所。與冷落「長門」，形成鮮明對照。用「又是」二字，則其中之難堪，由來已久矣。詞中飽含辛酸。最後以景結情：「月明花落黃昏」。天已黃昏，花已飄落，月亮依舊那麼明亮；其中之無奈，悲涼之情，綿綿不絕。
該詞語言明快、暢達，又含義雋永。起筆處摹寫現實中的愁苦寂寥，中間回憶往昔的如夢美景，結尾處則又回到悽苦寂寞之中，感情波瀾搖曳，曲折含蓄，令人回味不已。 ▲
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
少年有志封侯，彎弓欲掛扶桑外。一朝斂縮，蕭然清興，了無拘礙。袖裡陰符，枕中鴻寶，功名蟬蛻。看舌端霹靂，劇談玄妙，人間世、疑無對。閬苑醉鄉佳處，想當年、綠陰猶在。君仙寄語，不須點勘，鬼神功罪。碧海千尋，赤城萬丈，風高浪快。待踞龜食蛤，相期汗漫，與煙霞會。
問山中、小桃開後，曾經多少晴雨。遙知載酒花邊去，唱我舊歌金縷。行樂處。正蝶繞蜂圍，錦繡迷無路。風光有主。想倚杖西阡，停杯北望，望斷碧雲暮。花知道，應倩蜚鴻寄語。年來老子安否。一春一到成虛約，不道樹猶如此。煩說與。但歲歲、東風妝點紅雲塢。劉郎老去。待有日重來，同君一笑，拈起看花句。
自沈香夢斷，風雨外、失餘春。悵袍錦淋漓，金鑾論奏，四海無人。蛾眉古來見妒，奈昭陽、飛燕亦成塵。惟有空梁落月，至今能為傳神。神遊八表跨長鯨。誰是再來身。愛雲月溪頭，玉環一曲，筆力千鈞。人間不堪著眼，但香名、百世尚如新。乞我九霞蜚珮，梯空共上秋旻。
倦整摩天翼。笑歸來、點畫亭台，按行泉石。落落元龍湖海氣，更著高樓百尺。收攬盡、水光山色。曾駕飆車蟾宮去，幾回批、借月支風敕。斯二者，慣相識。玲瓏窗戶青紅濕。夜深時、寒光爽氣，洗清肝膈。似此交遊真酒落，判與升堂入室。有萬象、來為賓客。不用笙歌輕點涴，看仙翁手搦虹霓筆。吟思遠，兩峰碧樓對兩峰甚奇。
倦整摩天翼。笑歸來、點畫亭台，按行泉石。落落元龍湖海氣，更著高樓百尺。收攬盡、水光山色。曾駕飆車蟾宮去，幾回批、借月支風敕。斯二者，慣相識。
玲瓏窗戶青紅濕。夜深時、寒光爽氣，洗清肝膈。似此交遊真酒落，判與升堂入室。有萬象、來為賓客。不用笙歌輕點涴，看仙翁手搦虹霓筆。吟思遠，兩峰碧樓對兩峰甚奇。
少年有志封侯，彎弓欲掛扶桑外。一朝斂縮，蕭然清興，了無拘礙。袖裡陰符，枕中鴻寶，功名蟬蛻。看舌端霹靂，劇談玄妙，人間世、疑無對。
閬苑醉鄉佳處，想當年、綠陰猶在。君仙寄語，不須點勘，鬼神功罪。碧海千尋，赤城萬丈，風高浪快。待踞龜食蛤，相期汗漫，與煙霞會。
問潘郎兩鬢，更禁得、幾番秋。悵病骨臞々，幽懷渺渺，短髮颼颼。雲邊一聲長笛，這風情、多屬趙家樓。欹枕困尋藥里，薰衣慵訊香篝。
悠悠。老矣復焉求。何止賦三休。念少日書辟，中年酒病，晚歲詩愁。已攀桂花作證，便從今、把筆一齊勾。只有煙霞痼疾，相陪風月交遊。
